1
00:00:01,013 --> 00:00:04,684
{\an8}(موسيقى أوركسترا مثيرة)

2
00:02:08,440 --> 00:02:10,876
(خواتم غونغ)

3
00:03:09,347 --> 00:03:12,083
رجال شاولين، التلاميذ العشرة،

4
00:03:13,251 --> 00:03:16,353
خمسة منهم رهبان وخمسة علمانيين،

5
00:03:16,354 --> 00:03:17,222
جاهزون الآن.

6
00:03:18,456 --> 00:03:20,058
دراستهم مكتملة.

7
00:03:21,326 --> 00:03:23,195
أعطهم تعليماتك.

8
00:03:29,868 --> 00:03:31,503
بوذا يحب الحكمة

9
00:03:32,571 --> 00:03:34,872
الانعكاس الحقيقي,

10
00:03:34,873 --> 00:03:36,440
طريق شاو لين

11
00:03:36,441 --> 00:03:38,443
يعكس تلك الحكمة.

12
00:03:39,311 --> 00:03:40,811
تذكر ذلك،

13
00:03:40,812 --> 00:03:42,780
احترام الطريق

14
00:03:42,781 --> 00:03:45,082
يكون صحيحا شاو لين.

15
00:03:45,083 --> 00:03:48,352
وها أنت تخرج إلى العالم،

16
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
كن رحيما دائما

17
00:03:50,522 --> 00:03:52,089
وممارسة اللطف.

18
00:03:52,090 --> 00:03:55,260
[الجميع] سيدي، سنفعل ما تقوله.

19
00:03:57,062 --> 00:03:59,330
تمجد اسم الله .

20
00:03:59,331 --> 00:04:01,332
[الرجال] سبحان الله.

21
00:04:01,333 --> 00:04:06,338
(خواتم غونغ)
(موسيقى أوركسترا مثيرة)

22
00:04:18,149 --> 00:04:20,251
سوف آخذك لمقابلة رئيس الدير.

23
00:04:20,252 --> 00:04:21,886
[المرأة] شكرا جزيلا لك.

24
00:04:21,887 --> 00:04:22,721
لو سمحت.

25
00:04:28,460 --> 00:04:30,695
(ترديد)

26
00:04:43,408 --> 00:04:45,541
ليو شاوين، سعيد بلقائك.

27
00:04:45,542 --> 00:04:47,545
تمجد اسم الله .

28
00:04:48,713 --> 00:04:50,614
إذن، لقد أتيت من أجل سيدك.

29
00:04:50,615 --> 00:04:52,950
قبل عامين، أنا والعم تشانغ

30
00:04:52,951 --> 00:04:54,653
رافق سيدنا هنا.

31
00:04:55,854 --> 00:04:57,588
قلنا حينها عندما كان الوقت مناسبًا

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,589
أننا سوف نعود.

33
00:04:59,590 --> 00:05:00,959
لقد حان الوقت.

34
00:05:02,127 --> 00:05:04,061
مم، لقد جئت لجلب لك سيد.

35
00:05:04,062 --> 00:05:07,731
نعم، لقد تغير الزمن.

36
00:05:07,732 --> 00:05:09,633
لقد هُزم مينغ.

37
00:05:09,634 --> 00:05:10,635
لا يا استاذ

38
00:05:12,470 --> 00:05:14,538
لم يتم هزيمة قضية مينغ.

39
00:05:14,539 --> 00:05:17,341
كل شيء جاهز، ننتظر عودتك.

40
00:05:17,342 --> 00:05:18,842
أوه؟

41
00:05:18,843 --> 00:05:20,077
بمجرد وجودك معنا

42
00:05:20,078 --> 00:05:23,114
جيوشنا سوف تسير على طريق النصر.

43
00:05:24,516 --> 00:05:26,350
والجنرال تشانغ كان يعمل طوال هذا الوقت؟

44
00:05:26,351 --> 00:05:27,185
نعم.

45
00:05:29,154 --> 00:05:31,056
السماء تقود قضيتنا.

46
00:05:33,291 --> 00:05:35,359
أبوت، أنا لا أعرف كيف أرد لك الجميل

47
00:05:35,360 --> 00:05:36,860
لطفك.

48
00:05:36,861 --> 00:05:37,795
لم يكن شيئًا،

49
00:05:37,796 --> 00:05:39,698
لقد كنت أقوم بواجبي فحسب.

50
00:05:41,333 --> 00:05:43,701
شاو-هوا، دعنا نغادر الآن.

51
00:05:43,702 --> 00:05:46,036
لا، جواسيسهم في كل مكان.

52
00:05:46,037 --> 00:05:47,972
لقد رأوني قادمًا إلى هنا.

53
00:05:47,973 --> 00:05:49,640
سوف يراقبون عودتي.

54
00:05:49,641 --> 00:05:51,075
لا يمكنك أن تأتي معي،

55
00:05:51,076 --> 00:05:52,109
ولكن لدي فكرة أخرى.

56
00:05:52,110 --> 00:05:54,278
سأتحمل المسؤولية

57
00:05:54,279 --> 00:05:56,880
لضمان رحلة آمنة لك.

58
00:05:56,881 --> 00:05:58,983
آه، جيد، ثم سأغادر هنا أولا.

59
00:05:58,984 --> 00:06:00,284
وفي الثاني من الشهر المقبل.

60
00:06:00,285 --> 00:06:02,720
سنلتقي في مدينة وايتستون.

61
00:06:02,721 --> 00:06:05,724
(موسيقى بوق لطيفة)

62
00:06:09,227 --> 00:06:10,060
تشي يونغ.

63
00:06:10,061 --> 00:06:11,261
يتقن؟

64
00:06:11,262 --> 00:06:13,630
غدا عليك أن تغادر هنا.

65
00:06:13,631 --> 00:06:15,333
أنت لحماية السيد

66
00:06:16,468 --> 00:06:18,235
مع حياتك إذا لزم الأمر.

67
00:06:18,236 --> 00:06:19,304
انه الأكثر قيمة.

68
00:06:20,238 --> 00:06:21,840
خذ كل الاحتياطات.

69
00:06:22,840 --> 00:06:24,608
هل تفهم؟

70
00:06:24,609 --> 00:06:25,876
أفهم.

71
00:06:25,877 --> 00:06:27,745
سوف أعتني بالأمر.

72
00:06:27,746 --> 00:06:29,179
تذكر،

73
00:06:29,180 --> 00:06:33,050
بغض النظر عما يحدث في ذلك الوقت،

74
00:06:33,051 --> 00:06:35,552
تحرس حياته وتتأكد

75
00:06:35,553 --> 00:06:37,955
يصل إلى وجهته

76
00:06:37,956 --> 00:06:38,857
بأي ثمن.

77
00:06:38,858 --> 00:06:39,691
نعم يا سيدي.

78
00:06:42,627 --> 00:06:44,696
(الهمهمات)

79
00:07:10,922 --> 00:07:12,924
(يصرخ)

80
00:07:14,459 --> 00:07:15,727
الله يذهب معك.

81
00:07:18,163 --> 00:07:21,098
حظا سعيدا، واعتني به جيدا.

82
00:07:21,099 --> 00:07:22,766
[تشي يونغ] نعم يا سيدي.

83
00:07:22,767 --> 00:07:23,601
مع السلامة.

84
00:07:24,536 --> 00:07:26,203
شكرا لك على كل شيء.

85
00:07:26,204 --> 00:07:30,642
(موسيقى أوركسترا درامية مثيرة)

86
00:07:50,261 --> 00:07:54,699
(موسيقى أوركسترا درامية شريرة)

87
00:08:09,147 --> 00:08:10,415
عفوا يا سيدي.

88
00:08:15,220 --> 00:08:16,720
ماذا جرى؟

89
00:08:16,721 --> 00:08:18,956
[الرجل ذو الرداء الأسود] حمامة من دير شاو لين.

90
00:08:18,957 --> 00:08:19,791
أوه؟

91
00:08:20,692 --> 00:08:22,527
تظهر في القائد!

92
00:08:23,595 --> 00:08:27,265
(موسيقى أوركسترا درامية)

93
00:08:41,146 --> 00:08:43,715
سيدي، وصلت رسالة من شاو لين عن طريق الحمام.

94
00:08:45,183 --> 00:08:46,017
مم.

95
00:08:52,223 --> 00:08:53,090
مرفوض.

96
00:08:53,091 --> 00:08:54,025
نعم يا سيدي.

97
00:08:56,561 --> 00:08:58,028
[تشين هوو] سيدي.

98
00:08:58,029 --> 00:08:59,530
مم.

99
00:08:59,531 --> 00:09:00,364
سيد.

100
00:09:03,501 --> 00:09:04,968
تخبرنا الرسالة ،

101
00:09:04,969 --> 00:09:07,839
"لقد غادر الملك تشيو
لمدينة وايتستون."

102
00:09:10,141 --> 00:09:11,910
لقد ترك شاو لين أخيرًا.

103
00:09:13,678 --> 00:09:16,547
لقد آووا ذلك الخائن طوال هذا الوقت

104
00:09:16,548 --> 00:09:18,415
رغم مطالبتك بأن يكون

105
00:09:18,416 --> 00:09:20,251
سلمت لك.

106
00:09:21,119 --> 00:09:23,020
والآن بعد أن غادر المعبد،

107
00:09:23,021 --> 00:09:25,689
إنها فرصتنا للضرب.

108
00:09:25,690 --> 00:09:27,090
أعتقد أننا يجب أن نوقفه

109
00:09:27,091 --> 00:09:29,326
من الوصول إلى مدينة وايتستون

110
00:09:29,327 --> 00:09:31,496
قبل أن يفوت الأوان بالنسبة لنا.

111
00:09:35,967 --> 00:09:40,405
(موسيقى أوركسترا مثيرة درامية)

112
00:10:34,092 --> 00:10:38,463
(موسيقى أوركسترا درامية شريرة)

113
00:10:40,531 --> 00:10:41,531
(ضحكة مكتومة)

114
00:10:41,532 --> 00:10:43,534
أنا سعيد لأنك تعرف طريقك.

115
00:10:44,702 --> 00:10:46,870
لقد كنا ننتظر هنا لبعض الوقت الآن

116
00:10:46,871 --> 00:10:50,140
لكي تصل إلى مفترق الطرق هذا.

117
00:10:50,141 --> 00:10:51,975
لكن كيف عرفت أننا قادمون؟

118
00:10:51,976 --> 00:10:54,278
إنه الطريق الوحيد إلى مدينة وايتستون.

119
00:10:54,279 --> 00:10:56,247
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه، أليس كذلك؟

120
00:11:00,318 --> 00:11:01,218
مم.

121
00:11:01,219 --> 00:11:02,052
سيد!

122
00:11:02,053 --> 00:11:03,320
تكلفة!

123
00:11:03,321 --> 00:11:07,225
(موسيقى أوركسترا درامية مكثفة)

124
00:11:17,435 --> 00:11:18,268
خذه!

125
00:11:18,269 --> 00:11:20,504
[الرجال] سيدي، سيدي!

126
00:11:20,505 --> 00:11:21,505
(الصراخ)

127
00:11:21,506 --> 00:11:25,943
(الجلط)
(التمنيح)

128
00:11:29,514 --> 00:11:30,547
لا تدع لهم الهروب!

129
00:11:30,548 --> 00:11:31,949
الحق، هيا!

130
00:11:32,917 --> 00:11:35,753
(تلويح السيوف)

131
00:11:37,822 --> 00:11:38,689
هيا!

132
00:11:38,690 --> 00:11:40,692
(يصرخ)

133
00:11:41,793 --> 00:11:46,764
(رنين السيوف)
(الجلط)

134
00:11:49,000 --> 00:11:51,135
(آهات)

135
00:12:00,745 --> 00:12:03,581
(تلويح السيوف)

136
00:12:05,650 --> 00:12:07,885
(الشخير)

137
00:12:08,920 --> 00:12:10,420
[رجال] بكل تواضع أيها الرفيق.

138
00:12:10,421 --> 00:12:11,521
إخوتي.

139
00:12:11,522 --> 00:12:12,789
[الرجال] بكل تواضع.

140
00:12:12,790 --> 00:12:14,825
لم يعتقد رئيس الدير أن الأمر سيكون سهلاً،

141
00:12:14,826 --> 00:12:17,294
لذلك أخبرنا أن نمضي قدمًا في هذه الحالة.

142
00:12:17,295 --> 00:12:19,029
أنا سعيد لأنك فعلت.

143
00:12:19,030 --> 00:12:20,731
كان هذا أكثر تفكيرًا منه.

144
00:12:20,732 --> 00:12:22,866
حسنًا يا إخوتي، هل ستأتون معنا؟

145
00:12:22,867 --> 00:12:24,801
لا، حسناً، سوف نمضي قدماً

146
00:12:24,802 --> 00:12:27,138
بينما تقومان بالالتفاف للتخلص منهما.

147
00:12:28,339 --> 00:12:29,172
سنراك لاحقا.

148
00:12:29,173 --> 00:12:30,340
حسنًا، إلى اللقاء.

149
00:12:30,341 --> 00:12:31,174
مع السلامة.

150
00:12:31,175 --> 00:12:32,009
وداعا، أراك.

151
00:12:36,781 --> 00:12:37,914
شكرا، هيا.

152
00:12:37,915 --> 00:12:38,750
نعم صحيح.

153
00:12:42,754 --> 00:12:47,158
(موسيقى أوركسترا درامية شريرة)

154
00:12:53,498 --> 00:12:55,532
سامحني يا سيدي،

155
00:12:55,533 --> 00:12:56,768
من فضلك من فضلك.

156
00:12:59,404 --> 00:13:00,304
من فضلك يا سيدي.

157
00:13:02,407 --> 00:13:03,840
(صفع)

158
00:13:03,841 --> 00:13:04,675
اه، اه، لا، لا.

159
00:13:05,977 --> 00:13:08,245
أوه، من فضلك، من فضلك، يا سيدي، من فضلك.

160
00:13:08,246 --> 00:13:09,146
العميد لان

161
00:13:09,147 --> 00:13:10,914
تحت أمرك يا سيدي.

162
00:13:10,915 --> 00:13:12,616
أنت تقود الحارس في الهجوم.

163
00:13:12,617 --> 00:13:14,117
يجب أن يتوقفوا.

164
00:13:14,118 --> 00:13:15,486
إذا فشلت، الموت!

165
00:13:16,387 --> 00:13:17,287
نعم يا سيدي.

166
00:13:17,288 --> 00:13:18,155
العميد تشينغ.

167
00:13:18,156 --> 00:13:19,623
نعم يا سيدي.

168
00:13:19,624 --> 00:13:22,092
من الأفضل أن تنصح العميد تشاو،

169
00:13:22,093 --> 00:13:23,827
المساعدة في الطريق.

170
00:13:23,828 --> 00:13:26,530
عليه أن يذهب إلى مدينة وايتستون على الفور،

171
00:13:26,531 --> 00:13:28,865
وانتظر سقوطهم في الشباك.

172
00:13:28,866 --> 00:13:29,700
نعم يا سيدي.

173
00:13:31,135 --> 00:13:33,036
أبي، دعني أذهب.

174
00:13:33,037 --> 00:13:35,406
أنا متأكد من أنني أستطيع القبض على هذا المحتال تشيو.

175
00:13:43,881 --> 00:13:46,082
حسنًا، حسنًا،

176
00:13:46,083 --> 00:13:47,685
لكن عمك سيذهب معك.

177
00:13:48,886 --> 00:13:49,886
نعم يا سيدي.

178
00:13:49,887 --> 00:13:50,821
القائد,

179
00:13:50,822 --> 00:13:52,689
لقد خانك جميع الرهبان.

180
00:13:52,690 --> 00:13:54,891
ويرفضون تسليمه.

181
00:13:54,892 --> 00:13:57,461
لنفترض أننا كنا نهدد رئيس الدير نفسه،

182
00:13:57,462 --> 00:13:59,930
سيضطر للتخلي عن تشيو لنا بعد ذلك.

183
00:13:59,931 --> 00:14:01,631
لن يسبب لنا الكثير من المتاعب،

184
00:14:01,632 --> 00:14:03,099
ويمكنك قتل العصفورين

185
00:14:03,100 --> 00:14:04,569
بحجر واحد فقط.

186
00:14:10,208 --> 00:14:12,977
حسنًا، اذهب إلى دير شاو لين على الفور.

187
00:14:14,111 --> 00:14:16,347
أنذر رئيس الدير أن يستدعي جميع رهبانه.

188
00:14:17,448 --> 00:14:20,283
تذكر، أريد هذا الرجل على قيد الحياة!

189
00:14:20,284 --> 00:14:25,289
(موسيقى أوركسترا مثيرة)
(الحوافر ترتطم)

190
00:14:52,850 --> 00:14:56,521
(موسيقى أوركسترا درامية)

191
00:15:14,338 --> 00:15:16,006
اسمي تشين هوو

192
00:15:16,007 --> 00:15:17,775
من مقر القائد .

193
00:15:18,910 --> 00:15:20,878
تمجد اسم الله .

194
00:15:22,346 --> 00:15:24,581
وما الذي أتى بك إلى ديرنا ،

195
00:15:24,582 --> 00:15:25,982
هل لي أن أسأل؟

196
00:15:25,983 --> 00:15:27,350
القائد يأمرك

197
00:15:27,351 --> 00:15:28,586
لتسليم تشيو.

198
00:15:29,754 --> 00:15:33,189
غادر السيد تشيو
هنا منذ بعض الوقت.

199
00:15:33,190 --> 00:15:34,391
ثم يجب أن أسأل،

200
00:15:34,392 --> 00:15:36,126
أين التلاميذ العشرة؟

201
00:15:36,127 --> 00:15:37,695
الذين كانوا يدرسون هنا؟

202
00:15:38,863 --> 00:15:40,497
لقد غادروا أيضا.

203
00:15:40,498 --> 00:15:42,065
دراستهم مكتملة.

204
00:15:42,066 --> 00:15:43,333
فهي ليست كاملة،

205
00:15:43,334 --> 00:15:44,935
يجب عليك معاودة الاتصال بهم.

206
00:15:44,936 --> 00:15:46,770
عليهم العودة فوراً

207
00:15:46,771 --> 00:15:49,307
وإلا فسوف تواجه العواقب.

208
00:15:50,942 --> 00:15:54,010
(قعقعة السيوف)

209
00:15:54,011 --> 00:15:56,413
تمجد اسم الله .

210
00:15:56,414 --> 00:15:58,682
وما هذه العواقب

211
00:15:58,683 --> 00:16:00,216
هل يمكن أن تشرح؟

212
00:16:00,217 --> 00:16:02,852
حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا.

213
00:16:02,853 --> 00:16:05,322
إلا إذا قمت باستدعاء التلاميذ العشرة،

214
00:16:05,323 --> 00:16:07,958
سنضطر لتدمير شاو لين.

215
00:16:07,959 --> 00:16:09,460
حسناً، أخبر قائدك

216
00:16:10,661 --> 00:16:13,764
أنا أرفض، أفضل الموت على الاستسلام.

217
00:16:15,833 --> 00:16:17,234
تمجد اسم الله .

218
00:16:24,041 --> 00:16:27,712
(موسيقى أوركسترا درامية)

219
00:16:36,821 --> 00:16:38,355
يا معلم هيا لنذهب

220
00:16:38,356 --> 00:16:39,190
يمين.

221
00:16:42,893 --> 00:16:47,898
(سجلات قعقعة)
(موسيقى درامية)

222
00:16:49,266 --> 00:16:50,467
صديقي،

223
00:16:50,468 --> 00:16:52,368
هل تحاول منعنا من المرور؟

224
00:16:54,505 --> 00:16:55,672
لكن أيها السادة

225
00:16:55,673 --> 00:16:56,773
ألا تعلم أن كل الطرق تؤدي

226
00:16:56,774 --> 00:16:58,274
إلى نفس المكان؟

227
00:16:58,275 --> 00:16:59,909
وأي مكان ذلك؟

228
00:16:59,910 --> 00:17:01,344
لماذا، إلى الجحيم.

229
00:17:01,345 --> 00:17:03,013
الى الجحيم؟

230
00:17:03,014 --> 00:17:04,147
حسناً، يجب أن تكون-

231
00:17:04,148 --> 00:17:05,883
- نعم، أنا صديقك.

232
00:17:07,485 --> 00:17:11,121
(موسيقى الأوركسترا العزف اللطيف)

233
00:17:11,122 --> 00:17:12,622
وإذا كنت لا تريد الذهاب إلى الجحيم،

234
00:17:12,623 --> 00:17:13,873
من الأفضل أن تسلك هذا الطريق.

235
00:17:14,792 --> 00:17:15,725
ستان يو.

236
00:17:15,726 --> 00:17:17,125
شكرا على التوجيهات.

237
00:17:17,126 --> 00:17:18,978
هيا، سنأخذ هذا الطريق الآخر.

238
00:17:32,209 --> 00:17:35,378
(موسيقى درامية)

239
00:17:35,379 --> 00:17:37,481
(الهمهمات)

240
00:17:40,051 --> 00:17:42,053
(يصرخ)

241
00:17:43,187 --> 00:17:44,587
وهذا طريق صعب.

242
00:17:44,588 --> 00:17:46,289
أتذكر عندما أحضرني إلى شاو لين،

243
00:17:46,290 --> 00:17:47,524
قبل عامين من الآن،

244
00:17:47,525 --> 00:17:49,826
لكنني لا أعتقد أننا مررنا بهذه الطريقة.

245
00:17:49,827 --> 00:17:52,862
أريد أن أوصلك إلى مدينة وايتستون بأمان.

246
00:17:52,863 --> 00:17:54,597
لا يهم كيف نصل إلى هناك.

247
00:17:54,598 --> 00:17:56,099
تعال.

248
00:17:56,100 --> 00:17:56,934
يمين.

249
00:17:58,836 --> 00:18:01,237
(اندفاع الماء)

250
00:18:01,238 --> 00:18:04,742
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

251
00:18:10,014 --> 00:18:12,082
بعض الناس لديهم كل الحظ، هاه؟

252
00:18:12,083 --> 00:18:14,150
كيف يتم إرسالنا هنا للحراسة؟

253
00:18:14,151 --> 00:18:16,352
يجب أن يعرفوا أن لا أحد يأتي بهذه الطريقة.

254
00:18:16,353 --> 00:18:18,521
نعم، أنت على حق في ذلك.

255
00:18:18,522 --> 00:18:20,156
عدد أقل من الجواسيس للحصول على كل شيء،

256
00:18:20,157 --> 00:18:21,124
لم يكونوا بحاجة إلى إرسالنا جميعًا

257
00:18:21,125 --> 00:18:22,659
إلى الريف مثل هذا.

258
00:18:22,660 --> 00:18:24,527
نعم، يتم القبض علينا.

259
00:18:24,528 --> 00:18:26,296
يجب أن نعود إلى المدينة.

260
00:18:26,297 --> 00:18:28,099
(ضحكة مكتومة) أنت على حق للغاية.

261
00:18:35,372 --> 00:18:36,306
- يا.
- هاه؟

262
00:18:36,307 --> 00:18:37,540
حان دورك لتحمل.

263
00:18:37,541 --> 00:18:38,775
لكني كنت أحمله للتو،

264
00:18:38,776 --> 00:18:40,243
عليك أن تقوم بدورك أيضًا.

265
00:18:40,244 --> 00:18:41,444
حان دورك.

266
00:18:41,445 --> 00:18:42,579
انها لك.

267
00:18:42,580 --> 00:18:43,613
انظر، لقد انتهيت.

268
00:18:43,614 --> 00:18:44,814
لقد أخبرتك فقط لا، أليس كذلك؟

269
00:18:44,815 --> 00:18:45,649
حسنًا،

270
00:18:48,586 --> 00:18:49,586
سأترك الأمر بعد ذلك!

271
00:18:49,587 --> 00:18:51,254
هاه؟

272
00:18:51,255 --> 00:18:52,322
مهلا مهلا!

273
00:18:52,323 --> 00:18:54,758
(لهث)

274
00:18:54,759 --> 00:18:56,193
ساعدوني، لقد تم القبض علي!

275
00:18:57,094 --> 00:18:58,194
ما هذا؟

276
00:18:58,195 --> 00:19:00,463
(يصرخ)
(رش الماء)

277
00:19:00,464 --> 00:19:04,135
(موسيقى أوركسترا درامية)

278
00:19:05,770 --> 00:19:07,838
(الهمهمات)

279
00:19:09,273 --> 00:19:10,240
منظمة العفو الدولية!

280
00:19:10,241 --> 00:19:12,476
(الشخير)

281
00:19:18,983 --> 00:19:20,583
(يئن)

282
00:19:20,584 --> 00:19:22,185
(يصرخ)

283
00:19:22,186 --> 00:19:24,255
(آهات)

284
00:19:37,368 --> 00:19:41,038
(موسيقى أوركسترا درامية)

285
00:19:44,175 --> 00:19:45,875
سيدي، دعونا نتحرك.

286
00:19:45,876 --> 00:19:46,810
يمين.

287
00:19:46,811 --> 00:19:48,161
[تشي تونغ] انتظر لحظة.

288
00:19:49,180 --> 00:19:50,346
ماذا تريد؟

289
00:19:50,347 --> 00:19:51,714
خذ طريقا جديدا.

290
00:19:51,715 --> 00:19:53,783
لا تصعد إلى المسار الجبلي.

291
00:19:53,784 --> 00:19:56,386
لا أحد يعيش هناك على بعد أميال.

292
00:19:56,387 --> 00:19:57,887
من الأفضل بكثير الالتفاف

293
00:19:57,888 --> 00:19:59,589
عبر وادي تشينغ فانغ.

294
00:19:59,590 --> 00:20:01,291
قل لي من أنت؟

295
00:20:01,292 --> 00:20:03,026
التنين الأزرق النمر الأبيض,

296
00:20:03,027 --> 00:20:04,028
سوف أراك لاحقا.

297
00:20:05,563 --> 00:20:06,397
يا!

298
00:20:07,832 --> 00:20:10,166
[تشي تونغ] أيها الرفيق، أنا التلميذ الخامس،

299
00:20:10,167 --> 00:20:11,100
تشي تونغ.

300
00:20:11,101 --> 00:20:14,772
(موسيقى أوركسترا مثيرة)

301
00:20:19,276 --> 00:20:20,176
أبي، لقد عدنا.

302
00:20:20,177 --> 00:20:21,579
شاو هوا هناك.

303
00:20:24,281 --> 00:20:25,348
شي يينغ.

304
00:20:25,349 --> 00:20:26,616
شاو هوا، مرحباً بعودتك.

305
00:20:26,617 --> 00:20:27,450
كيف كانت الرحلة؟

306
00:20:27,451 --> 00:20:28,285
بخير.

307
00:20:30,054 --> 00:20:31,254
العم تشانغ.

308
00:20:31,255 --> 00:20:33,656
شاو هوا، متى سيعود السيد؟

309
00:20:33,657 --> 00:20:36,159
أرسل رئيس الدير تلاميذه العشرة للحراسة،

310
00:20:36,160 --> 00:20:37,861
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

311
00:20:37,862 --> 00:20:39,529
لذلك، بمجرد وصوله،

312
00:20:39,530 --> 00:20:41,097
ثم يمكننا أن نبدأ حملتنا.

313
00:20:41,098 --> 00:20:42,932
نعم كل شيء ينتظره

314
00:20:42,933 --> 00:20:45,969
ثم ستعود بلادنا إلى مينغ.

315
00:20:45,970 --> 00:20:47,403
[كلاهما] ط ط ط.

316
00:20:47,404 --> 00:20:51,041
(موسيقى أوركسترا درامية)

317
00:20:53,644 --> 00:20:54,978
جيد،

318
00:20:54,979 --> 00:20:58,081
سنقدم لهم مفاجأة جميلة.

319
00:20:58,082 --> 00:21:01,485
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

320
00:21:04,288 --> 00:21:05,956
شاو هوا، ما الأمر؟

321
00:21:07,791 --> 00:21:09,893
لقد مر نصف شهر بالفعل.

322
00:21:09,894 --> 00:21:11,628
الملك تشيو ما زال ليس هنا.

323
00:21:11,629 --> 00:21:13,296
أنا قلقة.

324
00:21:13,297 --> 00:21:15,965
آه، لقد تم الاعتناء به جيدًا.

325
00:21:15,966 --> 00:21:17,967
تذكر أن لديه مرافقة.

326
00:21:17,968 --> 00:21:20,237
أنا متأكد من أنه سوف يمر بخير.

327
00:21:23,741 --> 00:21:25,608
ماذا عنك؟

328
00:21:25,609 --> 00:21:27,077
لقد تحدثت مع والدك،

329
00:21:28,212 --> 00:21:30,413
لكنه أصبح غاضبا جدا مني.

330
00:21:30,414 --> 00:21:31,447
لماذا؟

331
00:21:31,448 --> 00:21:32,682
عدم الولاء,

332
00:21:32,683 --> 00:21:35,018
واجبي الأول يجب أن يكون تجاه بلدي.

333
00:21:35,019 --> 00:21:35,985
هذا صحيح.

334
00:21:35,986 --> 00:21:37,487
لكن،

335
00:21:37,488 --> 00:21:40,189
لكن أنا وأنت نتفق بشكل جيد معًا، اعتقدت-

336
00:21:40,190 --> 00:21:41,524
- إذا لم تتوقف عن هذا،

337
00:21:41,525 --> 00:21:42,875
سأغضب منك.

338
00:21:44,828 --> 00:21:46,062
لا تنسى،

339
00:21:46,063 --> 00:21:47,864
البلد يأتي أولا

340
00:21:47,865 --> 00:21:49,966
قبل أي حب

341
00:21:49,967 --> 00:21:52,602
افهم، المينغ في خطر كبير،

342
00:21:52,603 --> 00:21:53,870
شي يينغ.

343
00:21:53,871 --> 00:21:55,771
آه، بالطبع، أعرف كل شيء عن ذلك.

344
00:21:56,273 --> 00:21:58,608
لا أقصد أن أحاضرك بهذه الطريقة.

345
00:21:58,609 --> 00:22:00,143
الآن ليس الوقت المناسب،

346
00:22:00,144 --> 00:22:01,144
هناك عمل يتعين القيام به.

347
00:22:01,145 --> 00:22:03,646
أوه، أنا أدرك، أنا أفهم.

348
00:22:03,647 --> 00:22:04,481
[رجل] سيدي؟

349
00:22:07,551 --> 00:22:09,085
سيدي، الماجستير هنا.

350
00:22:09,086 --> 00:22:10,320
أوه، أين هو؟

351
00:22:10,321 --> 00:22:11,587
[رجل] ينتظر في المنزل القديم.

352
00:22:11,588 --> 00:22:12,855
في البيت القديم؟

353
00:22:12,856 --> 00:22:13,924
هيا بنا نرحب به

354
00:22:15,926 --> 00:22:17,193
ماذا يفعل في البيت القديم؟

355
00:22:17,194 --> 00:22:18,728
اتفقنا على موعد في مدينة وايتستون.

356
00:22:18,729 --> 00:22:19,796
آه، ربما هذا خطأ.

357
00:22:19,797 --> 00:22:21,831
كيف أعرف عن ذلك؟

358
00:22:21,832 --> 00:22:23,266
حسنا، هل هو هناك؟

359
00:22:23,267 --> 00:22:24,100
تعال.

360
00:22:30,341 --> 00:22:31,708
أين هو؟

361
00:22:31,709 --> 00:22:33,109
(موسيقى أوركسترا درامية)

362
00:22:33,110 --> 00:22:33,944
حسنًا.

363
00:22:37,581 --> 00:22:39,782
كيف تجرؤ على إيواء المجرمين العاديين.

364
00:22:39,783 --> 00:22:41,085
كلاكما مذنب.

365
00:22:42,086 --> 00:22:43,019
أنا أسألك،

366
00:22:43,020 --> 00:22:44,721
أين يختبئ الملك تشيو الآن؟

367
00:22:44,722 --> 00:22:46,422
لقد قمت بإعداد كمين عمدا.

368
00:22:46,423 --> 00:22:47,690
أيها الوغد الغبي!

369
00:22:47,691 --> 00:22:50,259
(الجلطات الحادة)

370
00:22:50,260 --> 00:22:51,961
شاو هوا، اذهب أنت أولاً، يمكنني التعامل معهم.

371
00:22:51,962 --> 00:22:53,563
قبض عليه!

372
00:22:53,564 --> 00:22:54,897
(الهمهمات)

373
00:22:54,898 --> 00:22:57,701
(رنين السيوف)

374
00:23:01,405 --> 00:23:03,474
(آهات)

375
00:23:06,343 --> 00:23:08,612
(الشخير)

376
00:23:11,448 --> 00:23:13,617
أنت لن تفلت!

377
00:23:15,619 --> 00:23:17,453
(يئن)

378
00:23:17,454 --> 00:23:18,554
شي، أنا ذاهب!

379
00:23:18,555 --> 00:23:22,226
(موسيقى أوركسترا درامية)

380
00:23:34,405 --> 00:23:36,205
حسناً، هناك يا رجال.

381
00:23:36,206 --> 00:23:39,043
(رنين السيوف)

382
00:23:44,815 --> 00:23:46,482
العم تشانغ، العم تشانغ.

383
00:23:46,483 --> 00:23:48,384
ماذا جرى؟

384
00:23:48,385 --> 00:23:49,852
لقد تعرضنا للخيانة.

385
00:23:49,853 --> 00:23:52,288
لقد باعنا تينغ تو إلى تشينغ، الخائن اللعين.

386
00:23:52,289 --> 00:23:53,523
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن.

387
00:23:53,524 --> 00:23:55,158
من الأفضل أن نخرج من هنا بسرعة.

388
00:23:55,159 --> 00:23:56,325
لكننا قريبون جدًا الآن.

389
00:23:56,326 --> 00:23:57,593
كل ما نحتاجه هو تشيو.

390
00:23:57,594 --> 00:23:58,929
لا يمكننا أن نتحمل الذعر.

391
00:24:01,231 --> 00:24:03,332
آه، ماذا عن هذا؟

392
00:24:03,333 --> 00:24:05,001
سأنتقل إلى الشمال،

393
00:24:05,002 --> 00:24:07,804
أثناء نزولك جنوبًا للمساعدة في إحضار تشيو.

394
00:24:07,805 --> 00:24:08,639
جيد.

395
00:24:17,714 --> 00:24:20,183
هل أنت العميد تشاو من شين وو فورد؟

396
00:24:20,184 --> 00:24:21,317
حق تماما.

397
00:24:21,318 --> 00:24:22,820
الآن أعتقد أن الوقت قد حان للموت.

398
00:24:24,021 --> 00:24:27,090
(جلطة حادة)

399
00:24:27,091 --> 00:24:29,159
(يصرخ)

400
00:24:45,442 --> 00:24:47,678
(الشخير)

401
00:24:49,113 --> 00:24:49,946
حريق!

402
00:24:49,947 --> 00:24:53,149
(السهام سووش)

403
00:24:53,150 --> 00:24:54,117
حريق!

404
00:24:54,118 --> 00:24:56,186
(آهات)

405
00:24:57,454 --> 00:24:59,556
(يضحك)

406
00:25:06,330 --> 00:25:08,831
صديقي ما اسمك؟

407
00:25:08,832 --> 00:25:11,067
بوذا هو ذهني، وأنا الجسد.

408
00:25:11,068 --> 00:25:13,803
أوه، تشي تونغ، هذا أنا.

409
00:25:13,804 --> 00:25:14,638
أخ.

410
00:25:16,440 --> 00:25:17,840
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

411
00:25:17,841 --> 00:25:19,842
يا أخي هناك أشياء غريبة تحدث

412
00:25:19,843 --> 00:25:21,911
أظن أن هناك جاسوسًا في المعبد.

413
00:25:21,912 --> 00:25:23,546
لقد توصلت إلى نفس النتيجة يا أخي.

414
00:25:23,547 --> 00:25:25,081
ماذا سنفعل؟

415
00:25:25,082 --> 00:25:27,183
من الأفضل أن تعود إلى المعبد لتخبر رئيس الدير.

416
00:25:27,184 --> 00:25:29,218
تذكر، كن في حالة تأهب كامل.

417
00:25:29,219 --> 00:25:30,720
لا تقلق، سأكون حذراً.

418
00:25:30,721 --> 00:25:31,787
الله يذهب معك.

419
00:25:31,788 --> 00:25:32,623
يمين.

420
00:25:39,463 --> 00:25:43,133
(موسيقى أوركسترا درامية)

421
00:25:50,340 --> 00:25:51,742
حسنًا، من هناك؟

422
00:25:53,577 --> 00:25:55,527
إذا كنت رجلاً، تعال وأظهر نفسك.

423
00:25:58,282 --> 00:26:00,249
لماذا تختبئ مني؟

424
00:26:00,250 --> 00:26:01,350
ما الذي تخاف منه؟

425
00:26:01,351 --> 00:26:03,219
قف وقاتل مثل الرجال.

426
00:26:03,220 --> 00:26:04,253
(يصرخ)

427
00:26:04,254 --> 00:26:07,090
(رنين السيوف)

428
00:26:08,792 --> 00:26:10,794
(يصرخ)

429
00:26:11,828 --> 00:26:15,165
(الرنين والتحفيف)

430
00:26:16,400 --> 00:26:18,468
(يضحك)

431
00:26:22,839 --> 00:26:26,742
إذن أنت أحد تلاميذ شاو لين العشرة.

432
00:26:26,743 --> 00:26:28,245
يبدو أنك قوي.

433
00:26:29,513 --> 00:26:32,648
من المؤسف أنك سوف تموت.

434
00:26:32,649 --> 00:26:34,083
ما اسمك؟

435
00:26:34,084 --> 00:26:36,319
(ضحكة مكتومة)

436
00:26:36,320 --> 00:26:38,589
لاحقا، سوف تكتشف ذلك.

437
00:26:39,523 --> 00:26:41,525
(يصرخ)

438
00:26:43,961 --> 00:26:46,230
(ضحكة مكتومة)

439
00:26:48,565 --> 00:26:49,765
(الصراخ)

440
00:26:49,766 --> 00:26:51,734
(يتأرجح الفأس)

441
00:26:51,735 --> 00:26:53,903
(رنين)

442
00:26:53,904 --> 00:26:58,575
(صفعات حادة)
(الهمهمات)

443
00:27:09,419 --> 00:27:11,655
(يئن)

444
00:27:13,223 --> 00:27:15,225
(يصرخ)

445
00:27:20,764 --> 00:27:23,000
(يئن)

446
00:27:28,872 --> 00:27:31,208
(صراخ)

447
00:27:32,509 --> 00:27:34,677
اسمي العميد تشاو.

448
00:27:34,678 --> 00:27:35,778
(يئن)

449
00:27:35,779 --> 00:27:39,449
(موسيقى أوركسترا درامية)

450
00:27:48,225 --> 00:27:49,792
سيد، يجب أن تتوقف.

451
00:27:49,793 --> 00:27:51,194
هذا هو معبد شاو لين.

452
00:27:52,262 --> 00:27:53,963
أيها الرفاق،

453
00:27:53,964 --> 00:27:55,364
إنه تشي تونغ.

454
00:27:55,365 --> 00:27:56,666
آه، تشي تونغ.

455
00:27:56,667 --> 00:27:57,700
[الرجال] أخي!

456
00:27:57,701 --> 00:27:59,535
[تشي تونغ] هل رئيس الدير موجود؟

457
00:27:59,536 --> 00:28:02,239
كيف يمكنك التأكد؟

458
00:28:15,719 --> 00:28:17,620
كيف تعرف أن هناك جاسوس؟

459
00:28:17,621 --> 00:28:19,588
إذا لم يكن هناك جاسوس هنا،

460
00:28:19,589 --> 00:28:22,925
كيف عرفوا أين ينتظروننا؟

461
00:28:22,926 --> 00:28:24,260
كان لديهم معلومات.

462
00:28:24,261 --> 00:28:25,095
أوه.

463
00:28:28,865 --> 00:28:30,099
إنه أبوت سيء.

464
00:28:30,100 --> 00:28:31,300
نحن بحاجة إلى التصرف الآن

465
00:28:31,301 --> 00:28:33,269
قبل أن يخوننا الجاسوس جميعاً

466
00:28:33,270 --> 00:28:34,637
هذا غريب.

467
00:28:34,638 --> 00:28:38,140
لا أحد إلا رؤساء الكهنة

468
00:28:38,141 --> 00:28:40,476
عرف استراتيجيتنا.

469
00:28:40,477 --> 00:28:43,312
وأيضا كيف فعل العدو

470
00:28:43,313 --> 00:28:45,081
اكتشف ذلك قريبا؟

471
00:28:45,082 --> 00:28:46,382
إنه أمر محير.

472
00:28:46,383 --> 00:28:47,833
[تشي تونغ] استخدم الحمام.

473
00:28:49,753 --> 00:28:50,854
[الأب] أوه!

474
00:28:53,190 --> 00:28:56,860
(موسيقى أوركسترا درامية)

475
00:29:09,973 --> 00:29:10,873
[رجل] المعلم.

476
00:29:10,874 --> 00:29:11,708
هاه؟

477
00:29:16,413 --> 00:29:18,147
يا معلم، لقد حدث شيء فظيع.

478
00:29:18,148 --> 00:29:20,483
ولماذا أنت في عجلة من أمرك؟

479
00:29:20,484 --> 00:29:21,984
يقول رئيس الدير أن لدينا خائنًا هنا.

480
00:29:21,985 --> 00:29:23,853
إنه يبحث في الدير بأكمله.

481
00:29:23,854 --> 00:29:24,688
أوه.

482
00:29:27,991 --> 00:29:29,792
جيد، عليك أن تعود أولا.

483
00:29:29,793 --> 00:29:30,726
نعم.

484
00:29:30,727 --> 00:29:31,794
(آهات)

485
00:29:31,795 --> 00:29:35,465
(موسيقى أوركسترا درامية)

486
00:30:17,707 --> 00:30:19,757
[رئيس الدير] أين قلت أنك وجدته؟

487
00:30:20,844 --> 00:30:23,078
حسنًا، أيها الدير، لقد وجدته عند البئر،

488
00:30:23,079 --> 00:30:24,580
وهناك حمامة هناك أيضًا.

489
00:30:24,581 --> 00:30:25,649
حمامة؟

490
00:30:26,850 --> 00:30:31,254
(موسيقى أوركسترا درامية شريرة)

491
00:30:38,628 --> 00:30:40,629
كما قُتل أبوت على الفور

492
00:30:40,630 --> 00:30:42,499
بواسطة نوع خاص من الكاراتيه الصيني.

493
00:30:43,533 --> 00:30:44,366
أوه؟

494
00:30:50,974 --> 00:30:51,807
الكاراتيه؟

495
00:30:52,676 --> 00:30:53,643
لا، لا يمكن أن يكون.

496
00:30:55,879 --> 00:30:57,413
أليس هذا صحيحا

497
00:30:57,414 --> 00:30:59,548
أن الكبار فقط هم الذين تعلموا الكاراتيه الصيني؟

498
00:30:59,549 --> 00:31:00,699
هل واحد منهم هو الجاسوس؟

499
00:31:01,852 --> 00:31:03,953
هذه مسألة خطيرة.

500
00:31:03,954 --> 00:31:05,822
لا تقفز إلى أي استنتاجات.

501
00:31:07,257 --> 00:31:09,658
يجب أن نتأكد أولا

502
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
لم نرتكب أي أخطاء

503
00:31:13,396 --> 00:31:14,830
قبل أن نسمي الجاسوس.

504
00:31:14,831 --> 00:31:16,499
لدينا عمل للقيام به.

505
00:31:16,500 --> 00:31:20,003
(موسيقى درامية مثيرة)

506
00:31:51,334 --> 00:31:53,969
تشي يونج، أنا متعب جدًا.

507
00:31:53,970 --> 00:31:55,304
لا أستطيع التحرك ساحة أخرى.

508
00:31:55,305 --> 00:31:58,107
هيا، ليس من الآمن أخذ قسط من الراحة بعد.

509
00:31:58,108 --> 00:32:00,543
لكن يجب أن آخذ قسطاً من الراحة. أنا
حقا لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.

510
00:32:00,544 --> 00:32:01,444
بالتأكيد نحن آمنون.

511
00:32:02,345 --> 00:32:03,179
نعم.

512
00:32:04,481 --> 00:32:05,949
حسنًا، يمكنك الراحة.

513
00:32:13,189 --> 00:32:16,026
(صدى الضحك)

514
00:32:23,333 --> 00:32:25,769
أوه، تشي يونغ، أوه، تشي يونغ.

515
00:32:27,070 --> 00:32:27,904
اه اه.

516
00:32:32,809 --> 00:32:38,547
(يصرخ)
(جلطة حادة)

517
00:32:38,548 --> 00:32:40,149
ماذا تفعل هنا؟

518
00:32:40,150 --> 00:32:43,485
(يضحك) أنا قائد الحرس،

519
00:32:43,486 --> 00:32:44,321
لان تشينغ يو.

520
00:32:45,755 --> 00:32:48,791
هاه، أنت لست أفضل من كلب يتبعنا.

521
00:32:48,792 --> 00:32:53,096
(يصرخ)
(الشخير)

522
00:33:04,507 --> 00:33:06,842
(ضحكة خافتة) إذًا، تعتقد أنك مؤهل

523
00:33:06,843 --> 00:33:09,078
كتلميذ لشاو لين؟

524
00:33:09,079 --> 00:33:11,614
الآن، دعونا نرى كم أنت جيد.

525
00:33:11,615 --> 00:33:14,316
(ضحكة مكتومة)

526
00:33:14,317 --> 00:33:15,150
[تشيو] تشي يونغ.

527
00:33:15,151 --> 00:33:16,085
هاه؟

528
00:33:16,086 --> 00:33:17,987
تشي يونج، تشي يونج، مساعدة!

529
00:33:17,988 --> 00:33:22,559
(الشخير)
(الجلط)

530
00:33:40,777 --> 00:33:42,111
(آهات)

531
00:33:42,112 --> 00:33:46,415
(موسيقى أوركسترا درامية)
تشي يونغ، مساعدة!

532
00:33:46,416 --> 00:33:47,249
دعني أذهب!

533
00:33:47,250 --> 00:33:48,084
تشي يونغ!

534
00:33:51,888 --> 00:33:54,156
تشي يونغ، ساعدني!

535
00:33:54,157 --> 00:33:56,492
[رجل] إبتعد عن الطريق!

536
00:33:56,493 --> 00:33:58,127
تشي يونج، اجعلهم يطلقون سراحي!

537
00:33:58,128 --> 00:33:58,961
ها أنت ذا!

538
00:33:58,962 --> 00:34:00,996
(رنين)

539
00:34:00,997 --> 00:34:03,667
(حركات السيف)

540
00:34:06,202 --> 00:34:08,471
(الشخير)

541
00:34:20,649 --> 00:34:22,117
الرفيق،

542
00:34:22,118 --> 00:34:23,719
الرفيق!

543
00:34:23,720 --> 00:34:25,722
(يصرخ)

544
00:34:26,955 --> 00:34:28,891
الرفيق أين هو؟

545
00:34:28,892 --> 00:34:33,362
أخذوه بعيدا.

546
00:34:33,363 --> 00:34:34,596
سأحصل عليه.

547
00:34:34,597 --> 00:34:36,599
(يصرخ)

548
00:34:39,002 --> 00:34:39,836
يمكنك الابتعاد.

549
00:34:41,004 --> 00:34:42,704
(حركات السيف)

550
00:34:42,705 --> 00:34:44,773
أوه، هل أنت من شاو لين أيضًا؟

551
00:34:44,774 --> 00:34:46,141
هذا صحيح.

552
00:34:46,142 --> 00:34:46,975
هي-ياه.

553
00:34:48,178 --> 00:34:50,245
(الهمهمات)

554
00:34:52,682 --> 00:34:55,350
(حركات السيف)

555
00:35:35,291 --> 00:35:37,393
(آهات)

556
00:35:39,195 --> 00:35:41,297
(آهات)

557
00:35:43,933 --> 00:35:46,169
(الشخير)

558
00:35:55,945 --> 00:35:58,014
(آهات)

559
00:36:01,251 --> 00:36:02,085
السيد تشيو!

560
00:36:03,153 --> 00:36:03,987
سيد!

561
00:36:06,823 --> 00:36:08,056
السيد تشيو.

562
00:36:08,057 --> 00:36:09,691
شكرا لإنقاذ حياتي.

563
00:36:09,692 --> 00:36:11,627
تمجد اسم الله .

564
00:36:11,628 --> 00:36:13,762
سيدي، دعنا نذهب ونجد رفيقي الآخر.

565
00:36:13,763 --> 00:36:16,031
معذرة، من هو رفيقك الآخر؟

566
00:36:16,032 --> 00:36:17,533
اسمه تشي يونغ.

567
00:36:17,534 --> 00:36:18,768
آه، تشي يونغ!

568
00:36:19,736 --> 00:36:20,569
سيد تشيو.

569
00:36:20,570 --> 00:36:21,404
تشي يونغ!

570
00:36:25,008 --> 00:36:26,542
يا صديق.

571
00:36:26,543 --> 00:36:28,243
سيد تشيو، أنتم جميعا
أليس كذلك؟ أخي، شكرا لك.

572
00:36:28,244 --> 00:36:29,611
هل أنت خائف؟

573
00:36:29,612 --> 00:36:30,813
لا، هذا الرجل، لقد أنقذ حياتي.

574
00:36:30,814 --> 00:36:33,415
أوه، إذن لقد أتيت أيضًا؟

575
00:36:33,416 --> 00:36:35,617
لقد كان في ورطة، لذا ساعدته.

576
00:36:35,618 --> 00:36:36,985
ثم دعونا نمضي قدما معا.

577
00:36:36,986 --> 00:36:38,720
لا، أنت تمضي قدما.

578
00:36:38,721 --> 00:36:39,556
أراك لاحقًا.

579
00:36:40,523 --> 00:36:42,191
جيد، سوف نراكم قريبا.

580
00:36:42,192 --> 00:36:45,862
(موسيقى أوركسترا درامية)

581
00:37:02,445 --> 00:37:04,446
القائد، صياد ذو شعر أبيض

582
00:37:04,447 --> 00:37:06,748
يعمل أيضًا لدى Shao-Lin.

583
00:37:06,749 --> 00:37:08,617
يا صياد؟

584
00:37:08,618 --> 00:37:11,053
في رأيي هو الأخطر.

585
00:37:11,054 --> 00:37:12,187
إنه يقاتل مثل أي رجل

586
00:37:12,188 --> 00:37:13,556
لقد رأيت من قبل.

587
00:37:14,724 --> 00:37:16,325
أيها القائد، يبدو لي مثل ذلك

588
00:37:16,326 --> 00:37:17,826
أحد التلاميذ.

589
00:37:17,827 --> 00:37:21,430
حتى لو لم يكن كذلك، وقمنا بقتل رجل بريء،

590
00:37:21,431 --> 00:37:23,499
لا ينبغي له أن يهرب منا.

591
00:37:24,868 --> 00:37:26,235
أب،

592
00:37:26,236 --> 00:37:27,437
دعني أعتني به.

593
00:37:29,839 --> 00:37:33,610
(موسيقى أوركسترا درامية)

594
00:38:04,374 --> 00:38:05,274
(أزيز السهام)

595
00:38:05,275 --> 00:38:07,976
(يصرخ)

596
00:38:07,977 --> 00:38:09,177
(ضحكة مكتومة)

597
00:38:09,178 --> 00:38:12,147
لقد أصيبت بسهم سام.

598
00:38:12,148 --> 00:38:13,782
في بضع دقائق،

599
00:38:13,783 --> 00:38:15,617
سوف تموت.

600
00:38:15,618 --> 00:38:17,185
أنا لا أعرفك حتى.

601
00:38:17,186 --> 00:38:19,021
لماذا أردت أن تأخذ حياتي؟

602
00:38:19,022 --> 00:38:21,089
(يلهث)

603
00:38:21,090 --> 00:38:22,357
ماذا فعلت لك؟

604
00:38:22,358 --> 00:38:23,626
أنا لست عدوك.

605
00:38:25,261 --> 00:38:27,296
(يضحك) كل من يأتي

606
00:38:27,297 --> 00:38:28,498
من دير شاو لين

607
00:38:29,399 --> 00:38:31,700
هو عدونا.

608
00:38:31,701 --> 00:38:33,870
(يلهث)

609
00:38:35,939 --> 00:38:38,207
(يئن)

610
00:38:40,343 --> 00:38:45,348
(يصرخ)
(موسيقى أوركسترا درامية)

611
00:38:47,083 --> 00:38:49,352
(يئن)

612
00:38:55,658 --> 00:38:58,394
(كل الثرثرة)

613
00:39:00,430 --> 00:39:04,100
(موسيقى أوركسترا درامية)

614
00:39:45,875 --> 00:39:46,876
إنه هنا.

615
00:39:49,312 --> 00:39:50,145
دعونا ندخل.

616
00:39:50,146 --> 00:39:54,216
[تشي يونغ] أمسكها.

617
00:39:54,217 --> 00:39:55,050
السادة المحترمون.

618
00:39:55,051 --> 00:39:56,201
النادل، بعض العملاء!

619
00:39:57,053 --> 00:39:57,887
آت!

620
00:39:59,355 --> 00:40:01,790
هل تريد وجبة أو غرفة لليلة؟

621
00:40:01,791 --> 00:40:02,691
غرفة.

622
00:40:02,692 --> 00:40:03,742
[النادل] حسنًا.

623
00:40:05,928 --> 00:40:09,198
[رجل] مهلا، أيها النادل، هنا، أريد بعض الشاي.

624
00:40:11,834 --> 00:40:13,035
اتبعني.

625
00:40:13,036 --> 00:40:15,471
هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

626
00:40:17,206 --> 00:40:20,443
(الدردشة العملاء)

627
00:40:26,349 --> 00:40:27,183
بهذه الطريقة.

628
00:40:28,284 --> 00:40:31,954
(موسيقى أوركسترا درامية)

629
00:40:42,465 --> 00:40:43,298
مهلا.

630
00:40:45,234 --> 00:40:46,067
لو سمحت.

631
00:40:48,204 --> 00:40:49,037
يا.

632
00:40:49,906 --> 00:40:51,640
اه، مهلا، مهلا!

633
00:40:51,641 --> 00:40:53,843
(الشخير)

634
00:40:57,246 --> 00:40:59,848
(آهات)

635
00:40:59,849 --> 00:41:00,682
مرحبا.

636
00:41:06,956 --> 00:41:07,989
النادل.

637
00:41:07,990 --> 00:41:10,759
(موسيقى أوركسترا درامية)

638
00:41:10,760 --> 00:41:11,927
من فضلك، ادخل إلى الداخل، يا سيد.

639
00:41:11,928 --> 00:41:13,295
هل لديك أي غرف هنا؟

640
00:41:13,296 --> 00:41:14,397
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

641
00:41:16,899 --> 00:41:18,401
اه يا سيد من فضلك ادخل

642
00:41:23,039 --> 00:41:24,272
الآن يا سيدي،

643
00:41:24,273 --> 00:41:25,407
ماذا يمكنني أن أجعلك تشرب أولاً؟

644
00:41:25,408 --> 00:41:26,541
[الرجل ذو الرداء البني] شاي الياسمين.

645
00:41:26,542 --> 00:41:28,510
[النادل] شاي صيني!

646
00:41:28,511 --> 00:41:30,379
[رجل] الشاي الصيني قادم!

647
00:41:32,849 --> 00:41:35,118
(ضحكة مكتومة)

648
00:41:37,920 --> 00:41:41,591
(موسيقى أوركسترا درامية)

649
00:41:44,627 --> 00:41:45,594
السيد تشاو.

650
00:41:45,595 --> 00:41:47,596
السيد تشاو، زيارة رسمية؟

651
00:41:47,597 --> 00:41:51,234
(موسيقى أوركسترا درامية)

652
00:42:01,577 --> 00:42:02,411
امسكها!

653
00:42:05,615 --> 00:42:06,449
إهدأ.

654
00:42:09,118 --> 00:42:10,652
السيد قائد الحرس

655
00:42:10,653 --> 00:42:11,687
العميد تشاو.

656
00:42:36,812 --> 00:42:38,146
ما هو مجال عملك؟

657
00:42:38,147 --> 00:42:39,114
رجل أعمال.

658
00:42:39,115 --> 00:42:40,649
ومن أين أتيت؟

659
00:42:40,650 --> 00:42:41,850
من الجنوب.

660
00:42:41,851 --> 00:42:44,419
اه من الجنوب .

661
00:42:44,420 --> 00:42:46,656
(ضحكة مكتومة)

662
00:42:47,957 --> 00:42:50,058
(يصرخ)

663
00:42:50,059 --> 00:42:52,794
(موسيقى أوركسترا درامية)

664
00:42:52,795 --> 00:42:54,764
(يصرخ)

665
00:42:55,865 --> 00:42:58,100
(الشخير)

666
00:43:13,583 --> 00:43:16,352
(تحطم الزجاج)

667
00:43:18,621 --> 00:43:20,790
(الصراخ)

668
00:43:33,069 --> 00:43:35,338
(الشخير)

669
00:43:43,479 --> 00:43:45,548
(آهات)

670
00:44:10,940 --> 00:44:13,209
(الشخير)

671
00:44:22,285 --> 00:44:23,551
خذ السيد تشيو إلى الجنوب.

672
00:44:23,552 --> 00:44:25,120
سأتبع لاحقا.

673
00:44:25,121 --> 00:44:26,588
يمين.

674
00:44:26,589 --> 00:44:28,858
(الشخير)

675
00:44:33,062 --> 00:44:37,500
(موسيقى أوركسترا مثيرة درامية)

676
00:44:54,383 --> 00:44:55,217
بهذه الطريقة.

677
00:45:01,424 --> 00:45:02,258
بسرعة!

678
00:45:05,261 --> 00:45:06,095
ينظر!

679
00:45:12,134 --> 00:45:13,335
يتقن.

680
00:45:13,336 --> 00:45:14,270
جنود.

681
00:45:15,738 --> 00:45:17,406
تعال!

682
00:45:18,808 --> 00:45:20,976
(الصراخ)

683
00:45:24,980 --> 00:45:27,248
المزيد من الجنود، هيا!

684
00:45:27,249 --> 00:45:28,084
عجل.

685
00:45:34,423 --> 00:45:38,761
(موسيقى أوركسترا درامية مكثفة)

686
00:45:39,929 --> 00:45:43,132
[الرجل ذو الرداء الأحمر] ها هم بالأسفل مباشرة!

687
00:45:46,235 --> 00:45:48,403
إنه أمر سيء، لقد حاصرنا الجيش.

688
00:45:48,404 --> 00:45:50,672
- ماذا نفعل؟
- بمجرد اللحاق بنا،

689
00:45:50,673 --> 00:45:52,674
سيكون من الصعب الابتعاد.

690
00:45:52,675 --> 00:45:54,743
اسمحوا لي أن أقوم بإعداد نوع من التحويل.

691
00:45:54,744 --> 00:45:57,212
خذ السيد تشيو بعيدًا إلى الشمال،

692
00:45:57,213 --> 00:45:58,513
ثم اتجه جنوبا.

693
00:45:58,514 --> 00:46:00,315
سوف نلتقي عند بوابة يوم تينغ.

694
00:46:00,316 --> 00:46:01,883
عند الغسق بعد ثلاثة أيام سأكون هناك

695
00:46:01,884 --> 00:46:03,184
لذا استمر في الانتظار.

696
00:46:03,185 --> 00:46:05,653
جيد، لن أغادر حتى تأتي.

697
00:46:05,654 --> 00:46:06,955
أراك لاحقًا.

698
00:46:06,956 --> 00:46:07,789
مع السلامة.

699
00:46:07,790 --> 00:46:08,623
الوداع.

700
00:46:08,624 --> 00:46:09,891
حسنًا، هيا.

701
00:46:09,892 --> 00:46:14,196
(موسيقى أوركسترا درامية مثيرة)

702
00:46:16,832 --> 00:46:18,366
[رجل] هيا، هنا.

703
00:46:18,367 --> 00:46:20,369
لا تدع لهم الابتعاد!

704
00:46:30,546 --> 00:46:31,380
تعال.

705
00:46:38,120 --> 00:46:38,954
بسرعة!

706
00:46:49,665 --> 00:46:50,833
هيا تحرك!

707
00:47:02,578 --> 00:47:03,745
[رجل] لقد ذهب بهذه الطريقة!

708
00:47:03,746 --> 00:47:04,914
[رجل] صحيح.

709
00:47:16,725 --> 00:47:21,130
(موسيقى أوركسترا درامية مثيرة)

710
00:47:24,166 --> 00:47:25,333
ملاح، ملاح،

711
00:47:25,334 --> 00:47:26,334
الرجاء مساعدتنا.

712
00:47:26,335 --> 00:47:27,902
خذنا عبر النهر.

713
00:47:27,903 --> 00:47:29,003
ما كل هذا الاستعجال؟

714
00:47:29,004 --> 00:47:30,138
أوه، ولكن، نحن مطاردون

715
00:47:30,139 --> 00:47:31,539
بواسطة دورية جيش تشينغ.

716
00:47:31,540 --> 00:47:32,475
هاه أيها الجنود؟

717
00:47:36,212 --> 00:47:37,479
حسنًا، ادخل.

718
00:47:37,480 --> 00:47:41,851
(موسيقى أوركسترا مثيرة درامية)

719
00:47:54,864 --> 00:47:55,697
ها هم!

720
00:47:55,698 --> 00:47:56,532
تعال!

721
00:47:59,835 --> 00:48:01,069
[رجل] يا ملاح!

722
00:48:01,070 --> 00:48:03,037
[رجل] يا ملاح، توقف!

723
00:48:03,038 --> 00:48:04,506
عد إلى هنا!

724
00:48:04,507 --> 00:48:07,141
[رجل] القارب، عد!

725
00:48:07,142 --> 00:48:08,977
[الرجل ذو الرداء الأحمر] أيها القارب، توقف!

726
00:48:08,978 --> 00:48:11,313
يا رجل القارب، عد إلى هنا!

727
00:48:13,115 --> 00:48:15,283
أعدهم، أعدهم!

728
00:48:15,284 --> 00:48:17,785
عد!

729
00:48:17,786 --> 00:48:18,887
[رجل] عد إلى هنا!

730
00:48:18,888 --> 00:48:20,255
[رجل] القارب!

731
00:48:20,256 --> 00:48:21,256
[رجل] عد إلى هنا!

732
00:48:21,257 --> 00:48:22,624
[رجل] القارب!

733
00:48:22,625 --> 00:48:24,058
[رجل] أعود!

734
00:48:24,059 --> 00:48:26,562
(جميع الصراخ)

735
00:48:29,965 --> 00:48:33,668
[رجل] أنت، أعده إلى هنا!

736
00:48:33,669 --> 00:48:34,503
بسرعة!

737
00:48:35,437 --> 00:48:36,838
عد إلى هنا!

738
00:48:36,839 --> 00:48:39,107
يا رجل القارب، كم سيكلف؟

739
00:48:39,108 --> 00:48:40,275
(الجميع يصرخون)

740
00:48:40,276 --> 00:48:41,509
دولار.

741
00:48:41,510 --> 00:48:42,344
هاه؟

742
00:48:43,612 --> 00:48:47,116
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

743
00:48:49,718 --> 00:48:51,453
لا يكلفك شيئا.

744
00:48:53,656 --> 00:48:54,490
جيد.

745
00:48:56,025 --> 00:48:57,825
شكرًا لك.

746
00:48:57,826 --> 00:48:59,894
ملاح، ملاح!

747
00:48:59,895 --> 00:49:02,931
أعود إلى هنا!

748
00:49:02,932 --> 00:49:05,533
[رجل] يا ملاحي، أعده إلى هنا!

749
00:49:05,534 --> 00:49:08,903
(الجميع يصرخون)

750
00:49:08,904 --> 00:49:11,039
أنت ابن العاهرة!

751
00:49:11,040 --> 00:49:12,307
تعال بعيدا!

752
00:49:12,308 --> 00:49:16,412
(موسيقى أوركسترا درامية مثيرة)

753
00:49:25,654 --> 00:49:27,256
ابتعد عن طريقي يا كلب!

754
00:49:35,831 --> 00:49:36,665
المراكبي!

755
00:49:43,238 --> 00:49:44,073
المراكبي!

756
00:49:45,941 --> 00:49:49,011
أيها القارب، لقد غادرت المنزل لأتجول!

757
00:49:50,546 --> 00:49:52,080
للتجول؟

758
00:49:52,081 --> 00:49:52,982
أنا قادم!

759
00:50:15,471 --> 00:50:16,404
امسكها.

760
00:50:16,405 --> 00:50:17,839
هاه؟

761
00:50:17,840 --> 00:50:20,109
(رنين)

762
00:50:21,276 --> 00:50:26,281
(يصرخ)
(موسيقى أوركسترا درامية)

763
00:50:34,256 --> 00:50:39,261
(الصراخ)
(السيوف رنة وحفيف)

764
00:51:01,884 --> 00:51:03,918
(آهات)

765
00:51:03,919 --> 00:51:06,522
(رنين السيف)

766
00:51:11,593 --> 00:51:16,598
(الشخير)
(تلويح السيوف)

767
00:51:26,942 --> 00:51:30,612
(موسيقى أوركسترا درامية)

768
00:51:44,393 --> 00:51:47,429
أيها المعلم، لا داعي لقتله.

769
00:51:50,132 --> 00:51:55,037
(رنين السيف)
(الشخير)

770
00:52:14,556 --> 00:52:16,625
(آهات)

771
00:52:18,360 --> 00:52:20,596
(الشخير)

772
00:52:30,539 --> 00:52:31,372
(رنين السيوف)
جرو

773
00:52:31,373 --> 00:52:33,642
(الشخير)

774
00:52:46,488 --> 00:52:48,490
(يصرخ)

775
00:53:00,102 --> 00:53:02,337
(يئن)

776
00:53:13,649 --> 00:53:15,884
(الشخير)

777
00:53:16,819 --> 00:53:19,655
(رنين السيوف)

778
00:53:24,493 --> 00:53:26,495
(يصرخ)

779
00:53:29,398 --> 00:53:31,733
(يئن)

780
00:53:40,142 --> 00:53:42,411
(الشخير)

781
00:53:49,518 --> 00:53:51,687
(الصراخ)

782
00:53:54,756 --> 00:53:57,025
(الشخير)

783
00:54:02,731 --> 00:54:04,967
(الشخير)

784
00:54:17,913 --> 00:54:20,148
(الشخير)

785
00:54:26,655 --> 00:54:29,658
(يتنفس بشدة)

786
00:54:31,593 --> 00:54:33,862
(الشخير)

787
00:54:47,209 --> 00:54:49,478
(الشخير)

788
00:54:59,554 --> 00:55:01,589
[رجل] القائد الأعلى!

789
00:55:01,590 --> 00:55:05,260
(موسيقى أوركسترا مهيبة)

790
00:55:22,444 --> 00:55:23,712
[رجل] سيد.

791
00:55:26,748 --> 00:55:27,582
أب.

792
00:55:28,784 --> 00:55:31,285
سيدي، لقد حاولنا القبض على الخائن،

793
00:55:31,286 --> 00:55:33,587
ولكن في كل مرة يتدخل رهبان شاو لين.

794
00:55:33,588 --> 00:55:34,423
لذلك نحن-

795
00:55:35,624 --> 00:55:36,792
- لذلك ركضت إلى المنزل.

796
00:55:47,269 --> 00:55:49,870
أيها القائد، التلاميذ العشرة

797
00:55:49,871 --> 00:55:51,205
اخترق الحصار الذي فرضناه

798
00:55:51,206 --> 00:55:52,707
وجرح رجالنا.

799
00:55:52,708 --> 00:55:53,874
أعتقد أننا يجب أن نرسل

800
00:55:53,875 --> 00:55:56,744
جيش كامل من بعدهم.

801
00:55:56,745 --> 00:55:58,646
كان يجب أن تدرك

802
00:55:58,647 --> 00:56:00,915
التلاميذ العشرة هم الأكثر تفوقا

803
00:56:00,916 --> 00:56:03,384
قتال الرهبان في شاو لين,

804
00:56:03,385 --> 00:56:05,786
وخاصة الرجل الذي يدعى تشي يونغ.

805
00:56:05,787 --> 00:56:09,323
الكونغ فو الخاص به ممتاز، والأكثر موهبة.

806
00:56:09,324 --> 00:56:11,093
(ضحكة مكتومة) أيها الرجل العجوز،

807
00:56:12,227 --> 00:56:13,361
كم يوما كنت هنا؟

808
00:56:13,362 --> 00:56:15,429
أوه، 10 أيام الآن.

809
00:56:15,430 --> 00:56:18,532
ألا تعتقد أنهم سوف يفتقدونك في شاو لين؟

810
00:56:18,533 --> 00:56:19,734
ط ط ط.

811
00:56:19,735 --> 00:56:21,602
ماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟

812
00:56:21,603 --> 00:56:22,536
أرى،

813
00:56:22,537 --> 00:56:24,238
حان الوقت للعمل.

814
00:56:24,239 --> 00:56:25,406
أنت تقتل تشي يونغ،

815
00:56:25,407 --> 00:56:27,242
وأحضر تشيو لي.

816
00:56:29,244 --> 00:56:30,478
إذا قمت بذلك،

817
00:56:30,479 --> 00:56:32,446
سأعينك رئيسًا لدير شاو لين.

818
00:56:32,447 --> 00:56:33,547
أوه.

819
00:56:33,548 --> 00:56:35,783
أيها العجوز، هل توافق؟

820
00:56:35,784 --> 00:56:36,717
أفعل.

821
00:56:36,718 --> 00:56:38,352
أود أن أكون رئيس الدير.

822
00:56:38,353 --> 00:56:39,653
إنها صفقة إذن.

823
00:56:39,654 --> 00:56:41,422
القائد، الخائن تشيو

824
00:56:41,423 --> 00:56:42,857
لقد هرب مرة أخرى.

825
00:56:42,858 --> 00:56:44,058
انه يتجه جنوبا.

826
00:56:44,059 --> 00:56:46,560
ولم يتمكن جنودنا من القبض عليه.

827
00:56:46,561 --> 00:56:47,895
ربما الرجل العجوز

828
00:56:47,896 --> 00:56:49,697
سوف تكون قادرة على تقديم بعض المساعدة لنا.

829
00:56:49,698 --> 00:56:50,532
ط ط ط.

830
00:56:51,633 --> 00:56:53,901
الرجل العجوز، تشي يونغ لا يعرف

831
00:56:53,902 --> 00:56:55,836
أنك خنت شاو لين.

832
00:56:55,837 --> 00:56:58,572
أنت فقط من يستطيع فعل ذلك، يجب أن تساعدنا الآن.

833
00:56:58,573 --> 00:57:02,010
(موسيقى درامية مثيرة)

834
00:57:17,492 --> 00:57:20,996
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

835
00:57:46,154 --> 00:57:47,822
(موسيقى أوركسترا درامية)

836
00:57:47,823 --> 00:57:48,657
المعلم!

837
00:57:54,162 --> 00:57:55,296
من الجيد رؤيتك.

838
00:57:55,297 --> 00:57:56,697
يوم جيد.

839
00:57:56,698 --> 00:57:57,898
لماذا أنت هنا؟

840
00:57:57,899 --> 00:58:00,134
الآن، جئت إلى هنا من أجل الملك تشيو.

841
00:58:00,135 --> 00:58:01,102
لي؟

842
00:58:01,103 --> 00:58:02,270
أنت تتبعني.

843
00:58:03,205 --> 00:58:04,105
كاهن!

844
00:58:04,106 --> 00:58:05,039
مدرس.

845
00:58:05,040 --> 00:58:06,240
أريده فقط.

846
00:58:06,241 --> 00:58:08,109
ليس أنت، اخرج!

847
00:58:08,110 --> 00:58:09,310
ماذا؟

848
00:58:09,311 --> 00:58:10,544
يا معلم لماذا تتصرف هكذا؟

849
00:58:10,545 --> 00:58:12,713
أوامر قائد تشينغ.

850
00:58:12,714 --> 00:58:14,381
يجب أن أعتقله.

851
00:58:14,382 --> 00:58:15,649
[تشيو] ماذا؟

852
00:58:15,650 --> 00:58:17,084
أيها المعلم، لقد انضممت إلى تشينغ.

853
00:58:17,085 --> 00:58:19,920
يا معلم، لقد تلقيت أوامر صارمة

854
00:58:19,921 --> 00:58:21,589
لحماية الملك تشيو.

855
00:58:21,590 --> 00:58:23,457
مع حياتي الخاصة، إذا لزم الأمر.

856
00:58:23,458 --> 00:58:24,992
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذه.

857
00:58:24,993 --> 00:58:27,528
هل تعتقد أنني لن أقتلك؟

858
00:58:27,529 --> 00:58:29,463
- (يصرخ)
- الكاهن!

859
00:58:29,464 --> 00:58:30,932
يجب أن لا تقتله.

860
00:58:32,834 --> 00:58:35,469
حسنًا، حسنًا، سأذهب معك.

861
00:58:35,470 --> 00:58:36,704
لا!

862
00:58:36,705 --> 00:58:39,640
تشي يونج، شكرًا لك على حمايتك.

863
00:58:39,641 --> 00:58:40,742
لقد عانيت كثيراً،

864
00:58:41,943 --> 00:58:43,345
لكنني لا أريدك أن تموت.

865
00:58:44,946 --> 00:58:48,349
إذا أمر القدر أن مينغ لم يعد موجودا،

866
00:58:48,350 --> 00:58:50,252
فليكن، لقد فعلت كل ما بوسعي.

867
00:58:53,421 --> 00:58:55,122
الآن أيها الكاهن،

868
00:58:55,123 --> 00:58:56,958
أطلب منك إطلاق سراح تشي يونغ.

869
00:58:58,160 --> 00:58:59,960
سآتي معك إلى قائد تشينغ.

870
00:58:59,961 --> 00:59:02,963
يا سيد، أنت ملكنا الممسوح.

871
00:59:02,964 --> 00:59:04,932
رعاياك يحتاجونك معهم.

872
00:59:04,933 --> 00:59:06,400
سوف ننقذك.

873
00:59:06,401 --> 00:59:07,935
إنه واجبنا، بعد كل شيء،

874
00:59:07,936 --> 00:59:09,571
حتى للتضحية بحياتنا.

875
00:59:10,705 --> 00:59:11,539
(موسيقى درامية)

876
00:59:11,540 --> 00:59:13,542
تمجد اسم الله .

877
00:59:17,479 --> 00:59:18,412
شيخ.

878
00:59:18,413 --> 00:59:21,049
لقد أتيت في الوقت المناسب.

879
00:59:22,884 --> 00:59:23,717
مدرس.

880
00:59:23,718 --> 00:59:24,953
[تشيو] رئيس الدير.

881
00:59:27,155 --> 00:59:29,423
أيها الشيخ، دعونا نعود إلى المعبد.

882
00:59:29,424 --> 00:59:32,726
العودة إلى المعبد ليعاقب؟

883
00:59:32,727 --> 00:59:34,262
أنا لست مجرمًا عاديًا.

884
00:59:35,697 --> 00:59:37,031
يانغ خو،

885
00:59:37,032 --> 00:59:38,466
لا يمكنك إعادتي.

886
00:59:41,870 --> 00:59:43,537
فقط في ذهن المرء.

887
00:59:43,538 --> 00:59:45,439
أنا أعرف كل هذا الهراء.

888
00:59:45,440 --> 00:59:47,576
لا تقل لي ما هو مكتوب.

889
00:59:48,910 --> 00:59:50,912
(تنهد)

890
00:59:52,180 --> 00:59:54,014
وأنا أعلم أيضا،

891
00:59:54,015 --> 00:59:55,684
ما تريده حقًا،

892
00:59:57,018 --> 00:59:58,852
ولكن الأمر لا يستحق هذا الثمن

893
00:59:58,853 --> 01:00:00,654
أنت على استعداد للدفع.

894
01:00:00,655 --> 01:00:03,524
من فضلك، النظر في روحك.

895
01:00:03,525 --> 01:00:04,359
اسكت!

896
01:00:06,461 --> 01:00:08,596
جئت إلى شاو لين عندما كنت طفلاً.

897
01:00:08,597 --> 01:00:10,864
لقد تعلمت السوترا البوذية كل يوم

898
01:00:10,865 --> 01:00:12,666
ومارس رياضة الكونغ فو.

899
01:00:12,667 --> 01:00:14,168
لقد كانت حياة صعبة،

900
01:00:14,169 --> 01:00:17,238
وماذا حصلت منه في المقابل؟

901
01:00:17,239 --> 01:00:19,740
أردت أن أصبح رئيس دير شاو لين،

902
01:00:19,741 --> 01:00:21,675
ولكن سيدنا كان متحيزا.

903
01:00:21,676 --> 01:00:23,077
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

904
01:00:23,078 --> 01:00:24,078
هل أنت؟

905
01:00:24,079 --> 01:00:25,079
يجيبني!

906
01:00:25,080 --> 01:00:26,513
(تنهد)

907
01:00:26,514 --> 01:00:29,084
أيها الشيخ، أنت تفعل كل شيء بشكل أفضل.

908
01:00:31,753 --> 01:00:33,587
(موسيقى أوركسترا درامية)

909
01:00:33,588 --> 01:00:34,822
أنت على حق تماما.

910
01:00:34,823 --> 01:00:36,124
يجب أن تكون رئيس الدير.

911
01:00:41,796 --> 01:00:44,466
سوف يصبح Shao-Lin أساسًا قويًا

912
01:00:45,400 --> 01:00:47,534
تحت قيادتك.

913
01:00:47,535 --> 01:00:51,439
(موسيقى أوركسترا عاطفية)

914
01:01:07,188 --> 01:01:08,556
تمجد اسم الله .

915
01:01:12,927 --> 01:01:15,195
تمسك بالصولجان المقدس.

916
01:01:15,196 --> 01:01:18,365
الآن أنت رئيس دير شاو لين.

917
01:01:18,366 --> 01:01:20,602
(ضحكة مكتومة)

918
01:01:22,570 --> 01:01:23,972
أنا رئيس الدير،

919
01:01:25,140 --> 01:01:27,641
أخيرًا أنا رئيس دير شاو لين.

920
01:01:27,642 --> 01:01:29,744
(يضحك)

921
01:01:50,032 --> 01:01:52,934
(موسيقى أوركسترا درامية)

922
01:01:52,935 --> 01:01:53,769
شيخ!

923
01:01:54,569 --> 01:01:56,304
(يئن)

924
01:01:56,305 --> 01:01:57,138
شيخ.

925
01:01:59,040 --> 01:02:00,542
المعلم، المعلم.

926
01:02:04,913 --> 01:02:06,613
أنا أستحق ذلك.

927
01:02:06,614 --> 01:02:07,948
هذا ما أردت.

928
01:02:07,949 --> 01:02:08,783
شيخ.

929
01:02:12,887 --> 01:02:14,723
الخير والشر موجودان

930
01:02:15,857 --> 01:02:17,826
فقط في ذهن المرء.

931
01:02:20,562 --> 01:02:23,130
ومن يجب أن يدرك هذه الحقيقة

932
01:02:23,131 --> 01:02:26,433
سوف تجد السلام

933
01:02:26,434 --> 01:02:27,435
أخيرا.

934
01:02:34,175 --> 01:02:35,943
(يلهث)

935
01:02:35,944 --> 01:02:37,177
[كلاهما] المعلم!

936
01:02:37,178 --> 01:02:38,278
شيخ!

937
01:02:38,279 --> 01:02:40,615
- شيخ!
- [تشي يونغ] المعلم!

938
01:02:43,885 --> 01:02:45,086
تمجد اسم الله .

939
01:03:15,083 --> 01:03:17,050
لماذا لم يأت تشيو بعد؟

940
01:03:17,051 --> 01:03:19,854
يجب أن يكون هنا، لقد تأخر الوقت.

941
01:03:22,190 --> 01:03:23,024
تعال.

942
01:03:27,228 --> 01:03:29,397
(يئن)

943
01:03:31,699 --> 01:03:32,534
بسرعة.

944
01:03:36,070 --> 01:03:38,038
يا اخي هذا انت

945
01:03:38,039 --> 01:03:38,872
أخ.

946
01:03:38,873 --> 01:03:40,041
لقد وصلتم جميعا؟

947
01:03:41,509 --> 01:03:42,810
أين شاو هوا؟

948
01:03:42,811 --> 01:03:45,345
عادت أولاً إلى المقر.

949
01:03:45,346 --> 01:03:46,547
أوه؟

950
01:03:46,548 --> 01:03:48,048
أوه، تشي يونغ، من الأفضل أن نذهب.

951
01:03:48,049 --> 01:03:51,051
لا، هناك الكثير من الجنود حولنا.

952
01:03:51,052 --> 01:03:54,722
(موسيقى أوركسترا درامية)

953
01:04:44,506 --> 01:04:45,673
العم تشانغ؟

954
01:04:49,844 --> 01:04:50,845
العم تشانغ؟

955
01:04:54,449 --> 01:04:55,450
العم تشانغ؟

956
01:04:56,417 --> 01:05:00,054
(موسيقى أوركسترا درامية)

957
01:05:06,027 --> 01:05:07,261
من أنت؟

958
01:05:07,262 --> 01:05:09,062
أنا الصياد في المنزل من التل.

959
01:05:11,833 --> 01:05:13,767
أين العم تشانغ؟

960
01:05:13,768 --> 01:05:15,736
ها.

961
01:05:15,737 --> 01:05:17,437
لقد ذهب حيث لن يعود.

962
01:05:17,438 --> 01:05:18,639
ومن أنت بالضبط؟

963
01:05:18,640 --> 01:05:21,008
الحرس الرسمي لقائد تشينغ،

964
01:05:21,009 --> 01:05:23,578
وهذا هو ابن القائد الأعلى،

965
01:05:24,612 --> 01:05:25,746
لو شاو وان.

966
01:05:25,747 --> 01:05:28,015
إذا قمت بتسليم الخائن تشيو إلينا،

967
01:05:28,016 --> 01:05:30,317
ثم سوف ننقذ حياتكما.

968
01:05:30,318 --> 01:05:31,451
لن أفعل ذلك أبداً!

969
01:05:31,452 --> 01:05:34,289
(رنين السيوف)

970
01:05:36,991 --> 01:05:39,227
(الشخير)

971
01:05:59,047 --> 01:06:01,515
(آهات)

972
01:06:01,516 --> 01:06:02,816
(رنين السيوف)

973
01:06:02,817 --> 01:06:05,086
(الشخير)

974
01:06:11,259 --> 01:06:12,793
(آهات)

975
01:06:12,794 --> 01:06:16,798
(السيوف قعقعة وصوت)

976
01:06:31,613 --> 01:06:36,618
(قعقعة السيوف)
(الشخير)

977
01:06:47,762 --> 01:06:49,831
(آهات)

978
01:06:51,165 --> 01:06:54,002
(قعقعة السيوف)

979
01:07:07,715 --> 01:07:09,984
(الشخير)

980
01:07:13,588 --> 01:07:17,258
(موسيقى أوركسترا درامية)

981
01:07:36,577 --> 01:07:38,813
(الشخير)

982
01:07:46,254 --> 01:07:47,088
توقف!

983
01:07:49,257 --> 01:07:51,191
تحيط بالمكان!

984
01:07:51,192 --> 01:07:53,361
(الصراخ)

985
01:08:02,036 --> 01:08:04,137
(يصرخ)

986
01:08:04,138 --> 01:08:09,143
(الشخير)
(يتأرجح ويرتطم)

987
01:08:18,086 --> 01:08:20,353
(الشخير)

988
01:08:38,940 --> 01:08:39,773
[رجل] على اليسار،

989
01:08:39,774 --> 01:08:41,442
أنت تبحث بهذه الطريقة.

990
01:08:42,910 --> 01:08:45,712
أخي، السيدة لو بالداخل.

991
01:08:45,713 --> 01:08:46,914
من الأفضل أن نساعدها.

992
01:08:49,349 --> 01:08:51,817
أخي، السيدة لو في خطر.

993
01:08:51,818 --> 01:08:53,754
لا يمكننا أن نقف هنا دون أن نفعل شيئا.

994
01:08:53,755 --> 01:08:56,455
بالتأكيد سنفعل شيئًا ما،

995
01:08:56,456 --> 01:08:59,493
لكن علينا أولًا أن نتأكد من أن جهودنا لن تذهب سدى.

996
01:08:59,494 --> 01:09:02,161
عندما نضرب، يجب علينا أن نحسب ذلك.

997
01:09:02,162 --> 01:09:03,696
أنا أتفق معك.

998
01:09:03,697 --> 01:09:06,266
واجبنا هو حماية تشيو بأي ثمن.

999
01:09:06,267 --> 01:09:08,401
بالطبع، علينا أن نتركها،

1000
01:09:08,402 --> 01:09:09,436
لكننا سوف نعود.

1001
01:09:09,437 --> 01:09:10,771
لا يمكننا مساعدتها.

1002
01:09:10,772 --> 01:09:12,506
الآن، من الأفضل أن نتأكد

1003
01:09:12,507 --> 01:09:13,673
أن تشيو آمن تمامًا.

1004
01:09:13,674 --> 01:09:15,107
لقد تركناه خارج البوابات.

1005
01:09:15,108 --> 01:09:16,843
يمكن أن يكون في خطر.

1006
01:09:16,844 --> 01:09:17,710
لكن-

1007
01:09:17,711 --> 01:09:19,477
- يجب علينا حمايته.

1008
01:09:19,478 --> 01:09:20,630
سوف نعود قريبا.

1009
01:09:21,916 --> 01:09:22,750
اللعنة!

1010
01:09:25,119 --> 01:09:27,088
[رجل] استعد، بسرعة هناك!

1011
01:09:32,760 --> 01:09:36,429
(موسيقى أوركسترا درامية)

1012
01:09:50,778 --> 01:09:51,612
ماذا؟

1013
01:09:52,545 --> 01:09:53,581
فكيف وهو على قيد الحياة؟

1014
01:09:54,749 --> 01:09:56,216
من هو؟

1015
01:09:56,217 --> 01:09:57,618
قائد الحرس،

1016
01:09:58,686 --> 01:09:59,520
لان تشينغ يو.

1017
01:10:00,555 --> 01:10:01,388
الرفيق،

1018
01:10:02,857 --> 01:10:04,825
عندما كنت أعبر الغابات

1019
01:10:04,826 --> 01:10:06,127
لقد صادفت أخينا.

1020
01:10:07,128 --> 01:10:07,961
لقد كان-

1021
01:10:07,962 --> 01:10:09,062
- أخي كيف كان؟

1022
01:10:10,998 --> 01:10:11,965
لقد كان ميتا.

1023
01:10:11,966 --> 01:10:13,133
آه!

1024
01:10:13,134 --> 01:10:16,637
(موسيقى أوركسترا حزينة)

1025
01:10:26,113 --> 01:10:27,547
أخي، أنتما الإثنان

1026
01:10:27,548 --> 01:10:29,883
اذهب واعتني بـ Chiu عند أبواب المدينة.

1027
01:10:29,884 --> 01:10:32,719
عند الفجر، سنجتمع جميعًا مرة أخرى في ستون هيل.

1028
01:10:32,720 --> 01:10:33,955
[كلاهما] صحيح.

1029
01:10:35,022 --> 01:10:38,693
(موسيقى أوركسترا درامية)

1030
01:10:41,329 --> 01:10:42,296
من بعده!

1031
01:10:45,900 --> 01:10:48,869
(يلهث)

1032
01:10:48,870 --> 01:10:51,105
(يئن)

1033
01:10:55,910 --> 01:10:58,112
(الشخير)

1034
01:11:08,856 --> 01:11:10,390
الأب.

1035
01:11:10,391 --> 01:11:12,225
(يلهث)

1036
01:11:12,226 --> 01:11:14,361
ابني، ابني!

1037
01:11:14,362 --> 01:11:15,929
ابني!

1038
01:11:15,930 --> 01:11:20,268
(موسيقى أوركسترا درامية مكثفة)

1039
01:11:38,719 --> 01:11:40,721
(يصرخ)

1040
01:11:43,491 --> 01:11:45,726
(الشخير)

1041
01:11:49,363 --> 01:11:51,599
(التمنيح)

1042
01:11:59,473 --> 01:12:01,642
(يصرخ)

1043
01:12:02,710 --> 01:12:06,380
(موسيقى أوركسترا درامية)

1044
01:12:17,358 --> 01:12:19,360
(تنهد)

1045
01:12:20,761 --> 01:12:25,432
(موسيقى أوركسترا درامية مكثفة)

1046
01:12:25,433 --> 01:12:28,269
(الحوافر ترتطم)

1047
01:13:00,968 --> 01:13:02,836
(يصرخ)

1048
01:13:02,837 --> 01:13:04,971
(الشخير)

1049
01:13:04,972 --> 01:13:08,575
(خدش)
(آهات)

1050
01:13:08,576 --> 01:13:10,844
اليوم سأجعلك تدفع ثمن حياة أخي.

1051
01:13:10,845 --> 01:13:13,246
(يصرخ)

1052
01:13:13,247 --> 01:13:15,516
(الشخير)

1053
01:13:23,824 --> 01:13:26,059
(يصرخ)

1054
01:13:26,060 --> 01:13:27,327
(موسيقى أوركسترا درامية)

1055
01:13:27,328 --> 01:13:29,597
(يئن)

1056
01:13:42,943 --> 01:13:45,112
(يلهث)

1057
01:13:47,114 --> 01:13:48,848
هاه، ماذا؟

1058
01:13:48,849 --> 01:13:50,250
أنا شاو لين أيضاً

1059
01:13:50,251 --> 01:13:51,451
التلميذ الثامن .

1060
01:13:51,452 --> 01:13:53,820
اسمي تشي تور، كيف حالك؟

1061
01:13:53,821 --> 01:13:56,389
من فضلك اعذرني لكوني متهورًا جدًا.

1062
01:13:56,390 --> 01:13:58,592
اه، سعيد بلقائك.

1063
01:14:03,964 --> 01:14:05,231
جميعكم شاو لين

1064
01:14:05,232 --> 01:14:07,167
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

1065
01:14:07,168 --> 01:14:09,803
أنا لا أعرف كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى.

1066
01:14:09,804 --> 01:14:12,105
تمجد اسم الله .

1067
01:14:12,106 --> 01:14:13,473
ما نقوم به هو واجبنا فقط

1068
01:14:13,474 --> 01:14:15,341
من باب حبنا لوطننا.

1069
01:14:15,342 --> 01:14:17,444
من فضلك، لا تفكر في أي شيء.

1070
01:14:17,445 --> 01:14:19,012
يجب عليك العودة مرة واحدة،

1071
01:14:19,013 --> 01:14:20,580
وإلا فسوف يفتقدونك.

1072
01:14:20,581 --> 01:14:22,682
يجب أن لا تبتعد عن هذا المكان.

1073
01:14:22,683 --> 01:14:24,918
سأذهب الآن للاتصال برفاقي.

1074
01:14:24,919 --> 01:14:26,052
كن على أهبة الاستعداد.

1075
01:14:26,053 --> 01:14:26,887
مع السلامة.

1076
01:14:31,325 --> 01:14:34,995
(موسيقى أوركسترا درامية)

1077
01:15:11,365 --> 01:15:14,869
(موسيقى أوركسترا حزينة)

1078
01:15:31,385 --> 01:15:34,320
ابني،

1079
01:15:34,321 --> 01:15:39,326
ابني.

1080
01:16:44,225 --> 01:16:46,827
[رجل] الأب، الأب، الأب!

1081
01:16:50,731 --> 01:16:51,565
ابني!

1082
01:16:53,801 --> 01:16:55,035
[رجل] الأب!

1083
01:16:58,872 --> 01:16:59,907
أب!

1084
01:17:04,545 --> 01:17:07,247
ابني، ابني!

1085
01:17:07,248 --> 01:17:09,283
ابني!

1086
01:17:18,125 --> 01:17:20,194
(تنهد)

1087
01:17:41,882 --> 01:17:44,051
(تنهد)

1088
01:17:47,688 --> 01:17:50,757
(خطوات ترتطم)

1089
01:18:02,569 --> 01:18:05,371
أيها القائد، الخائن تشيو هنا.

1090
01:18:05,372 --> 01:18:09,043
(موسيقى أوركسترا درامية)

1091
01:18:34,668 --> 01:18:37,236
لذا فأنا بين يدي بعد طول انتظار.

1092
01:18:37,237 --> 01:18:38,072
همم.

1093
01:18:39,540 --> 01:18:40,440
اجلس.

1094
01:18:40,441 --> 01:18:41,341
سيد!

1095
01:18:41,342 --> 01:18:42,242
لا أريد أن.

1096
01:18:45,412 --> 01:18:46,579
[تشين هوو] ما هذا؟

1097
01:18:46,580 --> 01:18:47,714
هل تجرؤ على عصيان القائد؟

1098
01:18:47,715 --> 01:18:49,582
[القائد] تشين هوو!

1099
01:18:49,583 --> 01:18:51,018
هنا نعم يا سيدي.

1100
01:18:53,320 --> 01:18:54,387
الملك تشيو تشين.

1101
01:18:54,388 --> 01:18:55,956
أنت الملك تشيو تشين؟

1102
01:19:01,195 --> 01:19:02,029
أليس كذلك؟

1103
01:19:04,331 --> 01:19:06,366
ما كانت منطقتك

1104
01:19:06,367 --> 01:19:08,302
الآن كل شيء يخصني، إنه ملكي.

1105
01:19:09,503 --> 01:19:12,405
يجب أن تتعلم السباحة مع المد

1106
01:19:12,406 --> 01:19:13,272
أو يغرق.

1107
01:19:13,273 --> 01:19:14,274
أنا لم أخسر.

1108
01:19:15,109 --> 01:19:17,043
لا يزال هناك أمل.

1109
01:19:17,044 --> 01:19:18,845
وإذا ماتت،

1110
01:19:18,846 --> 01:19:20,580
هل ما زال هناك أمل إذن؟

1111
01:19:20,581 --> 01:19:22,649
(يضحك)

1112
01:19:24,318 --> 01:19:27,453
وإذا مت ذهبت روحي

1113
01:19:27,454 --> 01:19:28,956
واسم الملك تشيو تشين

1114
01:19:30,023 --> 01:19:31,125
يصبح التاريخ.

1115
01:19:32,192 --> 01:19:34,427
أوه، أنت التاريخ على ما يرام،

1116
01:19:34,428 --> 01:19:37,530
تشيو تشين، لكنني لن أقتلك بعد.

1117
01:19:37,531 --> 01:19:38,364
اه؟

1118
01:19:39,967 --> 01:19:42,268
هل تريد أن تذلني؟

1119
01:19:42,269 --> 01:19:44,004
هل هذا ما تنويه؟

1120
01:19:46,039 --> 01:19:48,542
لا يزال بإمكانك أن تخدم غرضًا مفيدًا.

1121
01:19:50,711 --> 01:19:52,846
أريدك أن تكون الطعم.

1122
01:19:53,881 --> 01:19:55,883
أريد سحق مينغ،

1123
01:19:57,017 --> 01:19:58,986
وخاصة التلاميذ العشرة.

1124
01:20:01,422 --> 01:20:05,826
(موسيقى أوركسترا درامية مثيرة)

1125
01:20:25,245 --> 01:20:26,079
امسكها.

1126
01:20:27,714 --> 01:20:28,681
الرفيق.

1127
01:20:28,682 --> 01:20:29,883
هاه، تشي تور!

1128
01:20:31,185 --> 01:20:32,452
أيها الرفيق، الأمر سيء للغاية،

1129
01:20:32,453 --> 01:20:34,253
لكن تشيو تشين اختفى.

1130
01:20:34,254 --> 01:20:35,254
ماذا؟

1131
01:20:35,255 --> 01:20:36,689
اختفى؟

1132
01:20:36,690 --> 01:20:37,857
كيف حدث ذلك؟

1133
01:20:37,858 --> 01:20:39,158
كل هذا هو خطأي.

1134
01:20:39,159 --> 01:20:41,227
رأيته يتجول وحيدا في الشارع.

1135
01:20:41,228 --> 01:20:42,795
اعتقدت أن الجنود سوف يرونه،

1136
01:20:42,796 --> 01:20:43,797
لذلك أنا...

1137
01:20:44,832 --> 01:20:45,665
اللعنة!

1138
01:20:46,533 --> 01:20:47,783
ماذا سنفعل الآن؟

1139
01:20:48,936 --> 01:20:50,369
أين تشي مينغ وتشي تشين؟

1140
01:20:50,370 --> 01:20:51,203
لا أعرف.

1141
01:20:53,140 --> 01:20:54,474
تعال.

1142
01:20:54,475 --> 01:20:58,244
(موسيقى أوركسترا درامية مثيرة)

1143
01:20:58,245 --> 01:20:59,078
بهذه الطريقة.

1144
01:21:07,754 --> 01:21:10,056
[رجل] يا أخي!

1145
01:21:10,057 --> 01:21:10,891
أهلاً.

1146
01:21:12,593 --> 01:21:13,426
أخ!

1147
01:21:13,427 --> 01:21:14,360
أخ.

1148
01:21:14,361 --> 01:21:15,194
لم نتمكن من العثور على تشيو تشين

1149
01:21:15,195 --> 01:21:16,529
على الإطلاق عند بوابة المدينة.

1150
01:21:16,530 --> 01:21:18,164
لقد اختفى.

1151
01:21:18,165 --> 01:21:18,998
أنا أعلم أنه.

1152
01:21:18,999 --> 01:21:21,400
أخبرني تشي تور بالفعل.

1153
01:21:21,401 --> 01:21:22,802
ولكن ماذا عن السيدة لو؟

1154
01:21:22,803 --> 01:21:24,871
لقد غادر كونغ تشين هوي بالفعل.

1155
01:21:24,872 --> 01:21:28,274
أخشى أنها ماتت.

1156
01:21:28,275 --> 01:21:29,942
كونغ تشين هوي.

1157
01:21:29,943 --> 01:21:30,776
من هو؟

1158
01:21:30,777 --> 01:21:32,044
أنا لا أعرفه.

1159
01:21:32,045 --> 01:21:33,312
إنه قائد مقاطعة تونغ بينج.

1160
01:21:33,313 --> 01:21:35,414
إنه جوز صعب للغاية، من الصعب كسره.

1161
01:21:35,415 --> 01:21:36,916
أوه؟

1162
01:21:36,917 --> 01:21:38,285
في الوضع الحالي،

1163
01:21:39,253 --> 01:21:41,053
ومع اختفاء تشيو،

1164
01:21:41,054 --> 01:21:42,588
أعتقد أن كونغ هو دليلنا الوحيد.

1165
01:21:42,589 --> 01:21:45,591
حسنًا، فلنذهب ونجده، وسنسأله.

1166
01:21:45,592 --> 01:21:47,693
جيد، سأحضرك إليه.

1167
01:21:47,694 --> 01:21:51,331
(موسيقى أوركسترا درامية)

1168
01:21:57,671 --> 01:22:01,141
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1169
01:22:04,144 --> 01:22:05,511
من هو؟

1170
01:22:05,512 --> 01:22:07,747
أخي، إنه قائد مقاطعة تونغ بينج،

1171
01:22:07,748 --> 01:22:08,581
كونغ تشين هوي.

1172
01:22:08,582 --> 01:22:09,782
أنت على حق،

1173
01:22:09,783 --> 01:22:12,051
ولن تغادر هذا المكان حياً،

1174
01:22:12,052 --> 01:22:13,252
لعنة الله عليك!

1175
01:22:13,253 --> 01:22:14,420
سوف تطلق سراح الملك تشيو على الفور.

1176
01:22:14,421 --> 01:22:16,255
أنت لا شيء.

1177
01:22:16,256 --> 01:22:17,657
كيف تجرؤ على تهديدي.

1178
01:22:17,658 --> 01:22:22,896
(الشخير)

1179
01:22:26,466 --> 01:22:28,468
(يصرخ)

1180
01:22:40,280 --> 01:22:42,616
(صراخ)

1181
01:22:46,720 --> 01:22:48,054
(الشخير)

1182
01:22:48,055 --> 01:22:50,423
(آهات)

1183
01:22:50,424 --> 01:22:52,426
(يصرخ)

1184
01:22:53,760 --> 01:22:55,996
(الشخير)

1185
01:22:57,097 --> 01:22:59,399
(طقطقة)

1186
01:23:00,233 --> 01:23:02,436
(الشخير)

1187
01:23:04,404 --> 01:23:08,742
(موسيقى أوركسترا درامية مكثفة)

1188
01:23:17,117 --> 01:23:19,386
(الشخير)

1189
01:23:30,998 --> 01:23:32,698
(يلهث)

1190
01:23:32,699 --> 01:23:34,935
(الشخير)

1191
01:23:42,009 --> 01:23:44,011
(يصرخ)

1192
01:23:46,013 --> 01:23:48,248
(الشخير)

1193
01:23:56,256 --> 01:23:58,492
(الشخير)

1194
01:24:07,134 --> 01:24:09,369
(يئن)

1195
01:24:16,309 --> 01:24:18,478
(الصراخ)

1196
01:24:27,654 --> 01:24:29,923
(الشخير)

1197
01:24:46,006 --> 01:24:50,410
(الصراخ)
(الشخير)

1198
01:25:18,605 --> 01:25:19,605
هجوم ثلاثة نمور!

1199
01:25:19,606 --> 01:25:23,276
(موسيقى أوركسترا درامية)

1200
01:25:35,856 --> 01:25:38,124
(الصراخ)

1201
01:25:38,125 --> 01:25:40,193
(الهمهمات)

1202
01:25:41,428 --> 01:25:43,697
(يئن)

1203
01:25:45,665 --> 01:25:47,667
(يصرخ)

1204
01:25:52,272 --> 01:25:54,441
(الصراخ)

1205
01:25:59,346 --> 01:26:01,381
(آهات)

1206
01:26:02,582 --> 01:26:04,584
(لهث)

1207
01:26:09,189 --> 01:26:12,859
(موسيقى أوركسترا مثيرة)